1
00:00:11,340 --> 00:00:15,740
ИММА ТАТАРАННИ – заместитель прокурора.
S02E06...

2
00:00:17,220 --> 00:00:20,780
ДВОЙНАЯ ЖИЗНЬ Г-НА. Э.

3
00:01:44,360 --> 00:01:48,200
Николаус, что-то случилось с моей матерью?
Нет? Хороший.

4
00:01:48,240 --> 00:01:51,120
Должны ли вы сообщить мне хорошие новости?

5
00:01:51,160 --> 00:01:54,840
Тогда ты скажи мне,
Теперь я не могу говорить. До свидания.

6
00:01:54,880 --> 00:01:58,240
- О, мать! - Доктор,
доброе утро – Доброе утро.

7
00:01:58,280 --> 00:02:02,680
Вы должны это увидеть.
Он причесан, хорошо одет, цел.

8
00:02:02,720 --> 00:02:07,080
-Он выглядит живым, но...
- Но? - Он мертв.

9
00:02:07,120 --> 00:02:11,560
- Есть кто-нибудь из прокуратуры?
- Нет, только Таккарди и эксперты.

10
00:02:11,600 --> 00:02:13,720
Обычные.

11
00:02:14,720 --> 00:02:17,840
Доброе утро, Таккарди.
Что у нас есть?

12
00:02:17,880 --> 00:02:23,200
Отвечаю как в американском сериале.
Мужчина, белый, 60 лет.

13
00:02:23,240 --> 00:02:27,680
Вероятное время смерти
между 9 и 11 часами вечера.

14
00:02:31,200 --> 00:02:34,680
Этот запах миндаля,
Это исходит от трупа?

15
00:02:34,720 --> 00:02:38,200
- Знаешь, что имеет горький запах
в миндаль? - Цианид.

16
00:02:38,240 --> 00:02:41,680
- Он был отравлен?
- Нет. Но я пока не уверен.

17
00:02:41,720 --> 00:02:45,440
Его легкие полны жидкости.
Вода, я думаю.

18
00:02:45,480 --> 00:02:48,160
Я не вижу здесь воды.

19
00:02:48,200 --> 00:02:50,720
 �Изучите городскую легенду...

20
00:02:50,760 --> 00:02:54,360
дайвера нашли мертвым
в сожженном лесу?

21
00:02:54,400 --> 00:02:58,320
- Я не думаю, что это актуально.
- Ты ошибаешься.

22
00:02:58,360 --> 00:03:02,440
Говорят, что пока дайвер
был погружен в море...

23
00:03:02,480 --> 00:03:07,560
его поймал самолет-заправщик
потушить лесной пожар.

24
00:03:07,600 --> 00:03:11,320
Это могло произойти.
Без самолета-заправщика, конечно.

25
00:03:11,360 --> 00:03:13,960
Все это, чтобы сказать мне
кто так думает...

26
00:03:14,000 --> 00:03:18,440
они убили его где-то в другом месте
а потом его привезли сюда.

27
00:03:18,480 --> 00:03:23,000
- Одежда не мокрая.
- Вот почему я склоняюсь к убийству.

28
00:03:23,040 --> 00:03:27,000
Возможно, они заставили его пить.

29
00:03:28,240 --> 00:03:32,640
- Мы знаем его личность?
- Нет, он не принес документы.

30
00:03:35,440 --> 00:03:37,600
Я знаю его...

31
00:03:40,160 --> 00:03:45,040
Англичане! Так сказала ему моя мать.
У него была ателье на Виа Дюни.

32
00:03:46,480 --> 00:03:50,800
-Кто нашел? - Что ты имеешь в виду?
- Что ты думаешь, Ламаккья? Труп!

33
00:03:50,840 --> 00:03:54,880
Православный Отец
который живет за церковью.

34
00:03:54,920 --> 00:03:59,160
Православная месса совершается
по пятницам. Камеры есть?

35
00:03:59,200 --> 00:04:03,640
- Есть один, но он не работает, так как
вчера вечером - Какой сюрприз!

36
00:04:03,680 --> 00:04:05,640
Я нашел адрес.

37
00:04:05,680 --> 00:04:09,600
Гардинер Портняжное дело,
Виа Дюни, 25. Выйдем?

38
00:04:09,640 --> 00:04:11,640
Нет, не сейчас.

39
00:04:16,720 --> 00:04:19,080
Капоцца, доброе утро.

40
00:04:19,120 --> 00:04:22,280
Подумываю прийти мне на помощь...

41
00:04:22,320 --> 00:04:26,120
или вмешается в одиночку
Когда дело будет решено?

42
00:04:26,160 --> 00:04:29,360
Что это говорит?
Я хочу быть уверенным, Капоцца.

43
00:04:32,840 --> 00:04:34,840
Доброе утро.

44
00:04:36,480 --> 00:04:38,480
Доброе утро.

45
00:04:41,120 --> 00:04:46,800
Я понимаю, если ты предпочитаешь
работать с Капоццей.

46
00:04:46,840 --> 00:04:50,800
Как ты можешь поверить, что я предпочитаю
Капоцце или кому-нибудь еще?

47
00:04:50,840 --> 00:04:56,120
Я не знаю... Я думал
во всем, что произошло.

48
00:04:57,560 --> 00:05:01,320
Не только на фото
но также и в Джессике и ребенке.

49
00:05:04,720 --> 00:05:09,920
Главное – принять
последствия моих действий.

50
00:05:09,960 --> 00:05:11,960
И что ты собираешься делать?

51
00:05:13,600 --> 00:05:16,600
Ну, если хочешь...

52
00:05:16,640 --> 00:05:20,880
Я делаю шаг назад
и я прошу, чтобы меня перевели.

53
00:05:23,440 --> 00:05:27,760
- Если я захочу этого?
- Если вы спросите меня.

54
00:05:33,640 --> 00:05:39,080
Стоит ли мне решать все самому?
Никогда некому взять на себя ответственность.

55
00:05:40,600 --> 00:05:44,520
По словам моего отца, настоящий мужчина
надо поступить правильно...

56
00:05:44,560 --> 00:05:47,720
даже если это не то, чего он хотел.

57
00:05:47,760 --> 00:05:52,280
Мы хорошо работаем вместе.
Это правильный поступок.

58
00:05:52,320 --> 00:05:57,280
- Ты тоже это знаешь.
- И чего бы ты хотел?

59
00:05:57,320 --> 00:06:00,880
Другое дело.
Но ты не можешь.

60
00:06:14,840 --> 00:06:17,920
- Ну вот.
- Спасибо.

61
00:06:17,960 --> 00:06:22,520
Хороший завтрак в баре
Мы заслуживаем этого время от времени.

62
00:06:22,560 --> 00:06:24,560
Да.

63
00:06:28,280 --> 00:06:32,640
Я вижу, ты устал, папа. «Почему»
ты все еще спишь на диване?

64
00:06:32,680 --> 00:06:38,320
Ладно, я храплю как медведь и
Я не хочу беспокоить твою мать.

65
00:06:38,360 --> 00:06:43,280
- Я не слышал, как ты храпел сегодня вечером.
- Иногда я не храплю.

66
00:06:43,320 --> 00:06:48,120
ЛОР-врач тоже в растерянности.
Он никогда не слышал, чтобы я храпел.

67
00:06:51,920 --> 00:06:55,760
Я видел в Интернете, что иногда
Это вызвано стрессом.

68
00:06:55,800 --> 00:06:59,120
Интернет — это королевство
фейковых новостей.

69
00:06:59,160 --> 00:07:01,520
В твоем случае
возможно, это правда.

70
00:07:02,520 --> 00:07:05,480
Проведите хороший отпуск,
расслабься немного.

71
00:07:05,520 --> 00:07:10,000
Лучше без мамы. Для вашей работы
Это всегда напряженно, особенно в последнее время.

72
00:07:10,040 --> 00:07:13,600
- Это правда...
- Подумай об этом.

73
00:07:13,640 --> 00:07:18,440
Это не будет концом света.
Вы заслуживаете гораздо большего, чем капучино.

74
00:07:19,560 --> 00:07:22,600
- Хорошо!
- Мне нужно идти на урок.

75
00:07:22,640 --> 00:07:24,760
- До свидания.
- До свидания.

76
00:07:24,800 --> 00:07:27,200
Ваш телефон.

77
00:07:32,800 --> 00:07:34,760
Привет.

78
00:07:34,800 --> 00:07:38,600
Одобрили ли они проект?
Начнем сегодня во второй половине дня?

79
00:07:38,640 --> 00:07:43,760
Мне сказали идти завтра.
Ты нервничаешь? Мы не делаем ничего плохого.

80
00:07:43,800 --> 00:07:46,320
С моей мамой все сложно.

81
00:07:46,360 --> 00:07:49,840
Но мой отец говорит, что это так.
что-то хорошее и важное.

82
00:07:49,880 --> 00:07:52,920
Вот оно...
Ателье Гардинер.

83
00:07:55,080 --> 00:07:59,040
Мастерская находится на первом этаже
и дом на верхнем этаже.

84
00:07:59,080 --> 00:08:02,280
Идеальный.
Мастерская на дому, как говорится.

85
00:08:03,740 --> 00:08:08,540
СМЕРТЬ ПИДАРАМ

86
00:08:08,560 --> 00:08:11,760
Мистеру Джону нравились мужчины.
Я этого не скрывал.

87
00:08:11,800 --> 00:08:14,920
Он очень серьезно относился к своей работе.
Он был настоящим художником.

88
00:08:14,960 --> 00:08:19,160
Ему нравилось путешествовать.
Время от времени он отправлялся в путешествие.

89
00:08:19,200 --> 00:08:23,080
- Ты встречался с кем-нибудь из ее парней?
- Конечно.

90
00:08:23,120 --> 00:08:27,360
Был Денис,
Джанфранко, Франсуа...

91
00:08:27,400 --> 00:08:30,840
А еще Андрес, испанец.

92
00:08:30,880 --> 00:08:36,040
Они были вместе много лет, но
Он умер от ужасной болезни.

93
00:08:36,080 --> 00:08:38,160
После Андреса,
Я не знаю.

94
00:08:38,200 --> 00:08:41,960
- У тебя сейчас не было парня?
- Не то, чтобы я знал.

95
00:08:42,000 --> 00:08:47,440
Но я был грустен, взволнован,
уже некоторое время.

96
00:08:47,480 --> 00:08:50,720
Чуть больше месяца
Это было странно.

97
00:08:50,760 --> 00:08:54,600
- Было ли написано на стене для него?
- Проклятие!

98
00:08:54,640 --> 00:08:57,520
Это было две недели назад.

99
00:08:57,560 --> 00:09:00,400
- Они делали это раньше?
- Нет.

100
00:09:00,440 --> 00:09:03,120
Иногда они кричали это слово
с улицы.

101
00:09:03,160 --> 00:09:06,200
Было несколько звонков
о глупых мальчиках.

102
00:09:06,240 --> 00:09:11,000
Однажды они напали на него,
бедное существо.

103
00:09:11,040 --> 00:09:14,600
Да. Фактически,
Я нашел жалобу.

104
00:09:14,640 --> 00:09:19,680
Имен не было. Это была жалоба
против того, кто несет ответственность.

105
00:09:19,720 --> 00:09:23,120
Вы должны расследовать
Кто автор граффити?

106
00:09:23,160 --> 00:09:25,840
Я позабочусь об этом.
Я сделаю все возможное.

107
00:09:25,880 --> 00:09:28,520
- Да, вау.
- Я пойду? - Ой.

108
00:09:29,680 --> 00:09:34,080
�Церковь Чистилища
Значило ли это что-нибудь для него?

109
00:09:34,120 --> 00:09:38,240
Я так не думаю. Он был католиком,
его семья была из Ирландии.

110
00:09:38,280 --> 00:09:41,400
Он приехал в Матеру в 1984 году, чтобы сделать...

111
00:09:41,440 --> 00:09:46,000
костюмы библейского фильма,
«Царь Давид», и решил остаться.

112
00:09:46,040 --> 00:09:51,320
Они нашли машину Гардинера.
Это было в двух кварталах отсюда.

113
00:09:52,360 --> 00:09:55,360
Очень хорошо, мэм.
Мы оставляем ее в покое.

114
00:09:55,400 --> 00:09:57,480
- Не волнуйся.
- Увидимся позже.

115
00:09:57,520 --> 00:10:02,960
- Ищите сотовые телефоны, компьютеры.
Все, что может нам помочь. - Очень хороший.

116
00:10:07,720 --> 00:10:10,960
- Ты ничего не пьешь?
- У меня нет аппетита.

117
00:10:12,240 --> 00:10:15,920
Может быть, немного фенхеля.
Можешь сделать мне сок?

118
00:10:15,960 --> 00:10:19,640
- Хороший выбор, сейчас возьму.
- Спасибо.

119
00:10:23,080 --> 00:10:26,320
- Тошнота уже началась?
- Да.

120
00:10:26,360 --> 00:10:31,040
Когда я ждал Клео, врача
Он дал мне несколько очень хороших добавок.

121
00:10:31,080 --> 00:10:36,520
Я пойду в аптеку и куплю их тебе,
Друг сделал мне скидку.

122
00:10:36,560 --> 00:10:39,520
- Обещай мне, что возьмешь их.
- Конечно.

123
00:10:39,560 --> 00:10:43,480
- У них есть побочный эффект,
очень незначительный. -Да?

124
00:10:43,520 --> 00:10:48,800
- Они заставляют вас набирать вес. - Сколько?
- Какое это имеет значение? Ты будешь похож на бочку!

125
00:10:50,760 --> 00:10:55,040
Но оно того стоит. Дети
В конце концов единственное, что нам осталось.

126
00:10:58,000 --> 00:11:02,080
Быть кем-то настолько известным
мы знаем очень мало.

127
00:11:02,120 --> 00:11:05,160
-А записи телефонных разговоров?
- Есть проблема.

128
00:11:05,200 --> 00:11:08,880
Оператор не может найти номер.
У них техническая проблема.

129
00:11:08,920 --> 00:11:11,720
В его комнате был порядок.

130
00:11:11,760 --> 00:11:15,600
Мы нашли компьютер,
но не сотовый телефон.

131
00:11:15,640 --> 00:11:19,560
Миссис Маретта, ваша соратница,
Он говорит, что у него это было.

132
00:11:19,600 --> 00:11:23,520
Г-жа Маретта признала
труп и утверждает...

133
00:11:23,560 --> 00:11:27,840
что костюм, который носил Гардинер
Я никогда не видел, чтобы он носил это.

134
00:11:27,880 --> 00:11:32,360
Утопленник с сухой одеждой посередине.
из города и в необычном наряде.

135
00:11:32,400 --> 00:11:35,920
Камеры, которые не работают,
несуществующие записи...

136
00:11:35,960 --> 00:11:39,040
Слишком много странных вещей.

137
00:11:39,080 --> 00:11:43,320
Извините, Имма... Доктор.
Звонил человек, который ухаживает за его матерью.

138
00:11:43,360 --> 00:11:47,400
- Он говорит, что это срочно.
- Скажи ему, что я уже еду.

139
00:11:47,440 --> 00:11:52,480
Я делаю обеденный перерыв. Вы должны
Узнайте больше о своих друзьях.

140
00:11:52,520 --> 00:11:55,840
Настаивает на
телефонные записи, Бартолини.

141
00:12:05,960 --> 00:12:07,920
<i>�Мама�?</i>

142
00:12:07,960 --> 00:12:13,040
- Имма! - Мама. - Моя дочь,
что мне делать? - Что случилось?

143
00:12:13,080 --> 00:12:15,800
Николаус любит меня
отвезти в Бухарест.

144
00:12:15,840 --> 00:12:19,240
Что ты говоришь? Не волнуйся, никто
Он едет в Бухарест.

145
00:12:19,280 --> 00:12:22,200
На самом деле, да.
Я уезжаю в Бухарест.

146
00:12:23,680 --> 00:12:26,080
- Как насчет Бухареста?
- Да.

147
00:12:26,120 --> 00:12:30,240
Произошло нечто невероятное!
Я выиграл в лотерею.

148
00:12:30,280 --> 00:12:33,400
4-9-18. Последовательный тройничок!

149
00:12:33,440 --> 00:12:37,200
- Сколько ты выиграл?
- Не могу вам сказать... 45 000 евро!

150
00:12:37,240 --> 00:12:41,720
- Почему ты едешь в Бухарест?
- Я говорил с братом.

151
00:12:41,760 --> 00:12:47,040
Он сказал мне, что есть уникальная возможность
купить аптеку.

152
00:12:47,080 --> 00:12:50,600
- Я закончил фармацевтический факультет.
- Я знаю, но почему именно сейчас?

153
00:12:50,640 --> 00:12:55,120
Из-за бюрократии
Я должен присутствовать лично.

154
00:12:55,160 --> 00:12:58,800
- Я еду на семичасовом автобусе.
- Ты уезжаешь сегодня вечером? - Да.

155
00:12:58,840 --> 00:13:02,880
- И что мне делать? - Я не знаю,
Автобус моей жизни вот-вот проедет.

156
00:13:02,920 --> 00:13:05,600
Брунелла, я люблю тебя.

157
00:13:07,360 --> 00:13:08,960
До свидания.

158
00:13:09,000 --> 00:13:11,000
Удачи, доктор!

159
00:13:12,000 --> 00:13:14,040
И что мне делать?

160
00:13:18,880 --> 00:13:23,840
Я сделал дюжину звонков,
но я не могу найти никого, кто бы о ней позаботился.

161
00:13:25,240 --> 00:13:29,200
Они знают, какая у меня мать,
Это сложно.

162
00:13:29,240 --> 00:13:34,400
Ему ничего не нравится,
поэтому я подумал...

163
00:13:34,440 --> 00:13:38,040
что она не может оставаться одна.

164
00:13:38,080 --> 00:13:41,160
И единственное решение...

165
00:13:41,200 --> 00:13:44,680
- Это? -Пусть он придет жить сюда
какое-то время.

166
00:13:44,720 --> 00:13:47,480
Я понимаю. То есть.

167
00:13:47,520 --> 00:13:51,760
Ты можешь остаться в моей комнате.
Я не против остаться в комнате.

168
00:13:51,800 --> 00:13:55,160
- Это временно.
- Я займу место папы на диване.

169
00:13:55,200 --> 00:13:57,760
Идеальный.

170
00:13:57,800 --> 00:14:01,360
Вы можете использовать беруши.
Тебе некомфортно, но ты ничего не слышишь.

171
00:14:01,400 --> 00:14:04,760
- Я не думал об этом. Заглушки.
- Да...

172
00:14:05,960 --> 00:14:10,200
В этом доме мало места
для четырех человек.

173
00:14:12,200 --> 00:14:14,560
- Я иду с родителями.
- С твоими родителями? - Да.

174
00:14:14,600 --> 00:14:18,640
Так им будет удобнее.
У них будут свои места.

175
00:14:18,680 --> 00:14:21,720
Но что ты скажешь?
Мы найдем другое решение.

176
00:14:21,760 --> 00:14:26,760
Нет, пойдем. я собираюсь выпить кофе
с моей мамой, и я ей говорю.

177
00:14:26,800 --> 00:14:29,600
Я понимаю.

178
00:14:29,640 --> 00:14:33,720
Вы это видите? За то, что заставил его спать
на диване, теперь он предпочитает уйти.

179
00:14:33,760 --> 00:14:35,840
Я готов...

180
00:14:37,600 --> 00:14:40,760
- Я ухожу. До свидания.
- До свидания, папа.

181
00:14:43,680 --> 00:14:45,640
Прощай, любовь.

182
00:14:45,680 --> 00:14:49,760
Ну...
Я беру увлажнитель воздуха.

183
00:15:04,800 --> 00:15:08,200
Я не ожидал моего звонка,
Не правда ли?

184
00:15:08,240 --> 00:15:12,320
- Это чудо - Настоящие чудеса
наука делает их.

185
00:15:12,360 --> 00:15:17,480
Я могу сказать вам с абсолютной уверенностью
что Джон Гардинер был убит.

186
00:15:19,360 --> 00:15:23,080
Найдены рваные раны
в его горле.

187
00:15:23,120 --> 00:15:27,480
Ему засунули воронку в рот
заставить его напиться до смерти.

188
00:15:27,520 --> 00:15:30,640
-Вы слышали о Гуантанамо?
- Боже мой, Таккарди!

189
00:15:30,680 --> 00:15:35,000
Я сообщаю только то, что мог наблюдать.
Я также обнаружил кое-что еще.

190
00:15:35,040 --> 00:15:39,720
Помните запах миндаля
Что исходило из трупа?

191
00:15:39,760 --> 00:15:44,040
Была еще одна неизвестная сущность, которая
нам удалось идентифицировать: имбирь.

192
00:15:44,080 --> 00:15:49,600
Есть только один гель для душа, который имеет
эссенция миндаля и имбиря.

193
00:15:49,640 --> 00:15:51,960
Запишите имя: «Мамалу».

194
00:15:52,000 --> 00:15:55,400
- Это не перестает меня удивлять.
- И это еще не все.

195
00:15:55,440 --> 00:15:59,360
Если ты принесешь мне воды из колодца
которым утонул Гардинер...

196
00:15:59,400 --> 00:16:02,760
Я даю ему... печень.

197
00:16:03,840 --> 00:16:07,720
Человеческая печень,
который я выращиваю с 1994 года.

198
00:16:07,760 --> 00:16:10,880
- Ты смеешься надо мной?
- Это был отличный урожай.

199
00:16:10,920 --> 00:16:14,200
Лучше съешь это сам
эта печень в рассоле.

200
00:16:14,240 --> 00:16:17,880
Откуда ты знаешь, что Гардинер
Его утопили колодезной водой?

201
00:16:17,920 --> 00:16:21,200
В воде у меня было
в лёгких... Куда я это положил?

202
00:16:21,240 --> 00:16:25,000
Обнаруженные примеси
из-за стагнации.

203
00:16:25,040 --> 00:16:31,440
Вот оно... Они типичные
колодцев и поилок.

204
00:16:31,480 --> 00:16:34,520
- Доктор, могу ли я сделать вам сюрприз?
- Давайте посмотрим.

205
00:16:34,560 --> 00:16:38,000
- Нашел автора граффити.
- Действительно?

206
00:16:38,040 --> 00:16:42,320
Джакомо Кирико, он же Джаки, 23 года,
фон для драки...

207
00:16:42,360 --> 00:16:46,240
и жалоба на
ущерб имуществу.

208
00:16:46,280 --> 00:16:49,360
Я не думал, что я способен,
верно?

209
00:16:49,400 --> 00:16:53,080
Я никогда не сомневался
его исследовательские способности.

210
00:16:53,120 --> 00:16:58,840
Почему ты так уверен, что это было
Джаки Кирико?

211
00:16:58,880 --> 00:17:03,800
У тех, кто занимается граффити, есть
личный стиль, как подпись.

212
00:17:03,840 --> 00:17:08,840
Под граффити против Гардинера
находим подпись Яки.

213
00:17:08,880 --> 00:17:12,040
-И чего ты ждешь, чтобы встретиться с ним?
- Оно уже здесь.

214
00:17:12,080 --> 00:17:17,320
Они наблюдают за ним здесь.
Должен сказать, что мне не нравится его внешний вид.

215
00:17:17,360 --> 00:17:20,680
Пусть он придет ко мне в офис.
Диана, позвони Калогиури.

216
00:17:20,720 --> 00:17:25,360
Как? Я накрыл стол,
И Калогиури садится есть?

217
00:17:25,400 --> 00:17:30,400
Я бы никогда этого не позволил.
Поставьте другое место для защитника.

218
00:17:30,440 --> 00:17:32,920
Поскольку...

219
00:17:38,880 --> 00:17:43,000
Мой сын возвращается в стадо!
Это лучший день в моей жизни!

220
00:17:43,040 --> 00:17:45,800
Нет, нет, мама...

221
00:17:45,840 --> 00:17:50,040
- Что он сделал с тобой на этот раз?
- Я говорил тебе. Мы не воюем.

222
00:17:50,080 --> 00:17:54,760
Брунелла собирается провести некоторое время дома.
и мне нужно остаться здесь.

223
00:17:54,800 --> 00:17:57,560
Вам не нужно об этом просить.
Это твой дом.

224
00:17:57,561 --> 00:17:59,961
Неправильно ей брать
все решения.

225
00:18:00,000 --> 00:18:02,720
 �Это ваше убежище
и надо уметь быть спокойным!

226
00:18:02,760 --> 00:18:06,640
Твоя свекровь дома?
Мы шутим?

227
00:18:11,320 --> 00:18:13,520
Как дела, пап?

228
00:18:13,560 --> 00:18:18,720
- Ты делаешь то, что можешь.
- Не унывать.

229
00:18:18,760 --> 00:18:21,480
Иди принеси простыни.

230
00:18:21,520 --> 00:18:23,480
Да...

231
00:18:23,520 --> 00:18:26,360
Мой сын!
Какой ты красивый!

232
00:18:26,400 --> 00:18:31,080
- Мама... Нет, мама, пойдем!
- Мой дорогой!

233
00:18:32,200 --> 00:18:35,000
Мы знаем, что ты сделал граффити.

234
00:18:35,040 --> 00:18:40,080
Порча чужого имущества и гомофобия.
Знаете ли вы, что такое преступление?

235
00:18:40,120 --> 00:18:42,520
Сними капюшон
перед врачом.

236
00:18:42,560 --> 00:18:46,280
Я не узнаю себя в законах
этого слабого и коррумпированного государства.

237
00:18:46,320 --> 00:18:51,320
Да? Вы живете здесь. твои родители
Они платят налоги здесь.

238
00:18:51,360 --> 00:18:54,800
- Закон один для всех.
- Не для всех.

239
00:18:54,840 --> 00:18:58,680
Вам это покажется странным,
но я согласен с тобой.

240
00:18:58,720 --> 00:19:03,440
Но здесь мы имеем дело с убийством.
Жертва получила угрозы и подверглась нападению.

241
00:19:03,480 --> 00:19:07,800
И я вижу, что у вас есть прецеденты
запугивание и ссора.

242
00:19:09,280 --> 00:19:14,000
У меня есть алиби.
Кроме того, меня не волнует тюрьма.

243
00:19:14,040 --> 00:19:18,440
Я бы не был так уверен.
В любом случае я задаю вам вопрос...

244
00:19:18,480 --> 00:19:23,080
Вы убили Джона Гардинера
или вы участвовали в его убийстве?

245
00:19:23,120 --> 00:19:26,320
Нет, меня бы тошнило от прикосновения
кому-то вроде него.

246
00:19:26,360 --> 00:19:29,880
Те, кто похож на него
Они несут только беспорядок и грязь.

247
00:19:29,920 --> 00:19:32,720
Плюс он был англичанином.
Как известно, они не купаются.

248
00:19:32,760 --> 00:19:37,840
Без комментариев. Ты не убивал его
но ты был рад его смерти.

249
00:19:39,440 --> 00:19:42,120
Я сказал то, что думаю, на этой стене.

250
00:19:42,160 --> 00:19:45,720
Это тоже разновидность грязи.
Ну что ж.

251
00:19:51,560 --> 00:19:53,600
Вы живете в Ла Мартелле.

252
00:19:56,480 --> 00:19:58,480
Кирико...

253
00:19:59,680 --> 00:20:04,320
Я помню, что 10 лет назад мальчик
С твоей же фамилией он повесился.

254
00:20:04,360 --> 00:20:08,760
Его звали Деметрио Кирико.
Вы знали его?

255
00:20:10,440 --> 00:20:12,480
Это был мой брат.

256
00:20:13,840 --> 00:20:17,600
Я не хотел возвращать плохие воспоминания.

257
00:20:17,640 --> 00:20:22,760
Я думаю, он был твоим старшим братом.
Ему, должно быть, было около 15 лет?

258
00:20:22,800 --> 00:20:24,800
Он стал жертвой издевательств.

259
00:20:29,240 --> 00:20:32,600
Очень хорошо, Джакомо, он же Джаки.

260
00:20:34,280 --> 00:20:40,360
Ты думаешь, что на улице ты должен делать сам
сложный, если вы не хотите стать жертвой.

261
00:20:40,400 --> 00:20:43,600
но это
во что они заставили вас поверить.

262
00:20:44,840 --> 00:20:49,280
Я видел этого человека всего пару раз.
Я бы даже не узнал его.

263
00:20:49,320 --> 00:20:51,480
Посмотри мне в глаза.

264
00:20:51,520 --> 00:20:54,640
Это ваша жизнь, и у вас есть много вариантов.

265
00:20:54,680 --> 00:20:59,560
Один из них – стать сильным. не сложно,
сильный. Это совсем другое.

266
00:20:59,600 --> 00:21:03,600
Таким образом вы сможете защитить самых слабых
как твой брат Деметрий.

267
00:21:03,640 --> 00:21:07,760
Это очень трудный путь,
но это приносит великие плоды.

268
00:21:12,520 --> 00:21:14,520
Сопровождайте его.

269
00:21:16,440 --> 00:21:18,680
Джакомо...

270
00:21:20,480 --> 00:21:24,400
Обещай мне, что ты подумаешь
в том, что я тебе сказал.

271
00:21:29,080 --> 00:21:33,880
Хотя очень жизнеутверждающая сцена
Мы не добиваемся никакого прогресса в этом деле.

272
00:21:33,920 --> 00:21:36,400
Мне нужно больше информации.

273
00:21:36,440 --> 00:21:41,000
Ты не знаешь бурю звонков
это падает на меня.

274
00:21:41,040 --> 00:21:45,200
Если бы королева Елизавета позвонила мне
Я не знаю, что сказать.

275
00:21:45,240 --> 00:21:50,120
- Я не говорю по-английски. - Поздравления
за ваше благословенное невежество. - Именно так.

276
00:21:50,160 --> 00:21:53,640
Но ответ, даже
на неаполитанском, тому, кто меня спросит...

277
00:21:53,680 --> 00:21:57,840
«Что случилось с портным Альбиона
Что они нашли лежащим на улице?»

278
00:21:57,880 --> 00:22:02,800
Мы в тупике.
Можете ли вы помочь мне с записями телефонных разговоров?

279
00:22:02,840 --> 00:22:06,640
Я не телефонный оператор.
Запросите их у соответствующего менеджера.

280
00:22:06,680 --> 00:22:12,040
- У них техническая проблема.
- Это проблема, которую я не могу решить.

281
00:22:12,080 --> 00:22:16,080
- Я не думаю, что это просто
о технической проблеме. - Нет? - Нет.

282
00:22:17,360 --> 00:22:20,720
Я вижу.
Если это не техническая проблема...

283
00:22:20,760 --> 00:22:24,200
Ты прав, это моя проблема
и я решу это.

284
00:22:24,240 --> 00:22:28,600
Я достану их для тебя,
Вы продолжаете расследование.

285
00:22:28,640 --> 00:22:33,480
Если королева Елизавета позвонит мне,
Могу я сказать вам, чтобы вы не волновались?

286
00:22:33,520 --> 00:22:35,520
"Да."

287
00:22:36,840 --> 00:22:38,840
Увидимся позже.

288
00:22:45,560 --> 00:22:47,640
Какая прекрасная ночь.

289
00:22:47,680 --> 00:22:51,200
Это заставляет меня хотеть пить
выпить со старым другом.

290
00:22:51,240 --> 00:22:53,760
- Ну, позвони ей.
- Кому? - Твоему старому другу.

291
00:22:53,800 --> 00:22:57,360
- Я имел в виду тебя.
- Нет, Диана, это не так.

292
00:22:57,400 --> 00:23:01,360
Человек, который заботился о моей матери
Она ушла от меня, и мне придется забрать ее домой.

293
00:23:01,400 --> 00:23:05,120
- Пьетро ночует в доме своих родителей.
- Какой приятный и альтруистический жест.

294
00:23:05,160 --> 00:23:09,160
Альтруистический? Это как крыса
Он убегает, когда корабль тонет.

295
00:23:09,200 --> 00:23:13,000
Я должен идти. Мы пьем чашку
когда мы выйдем на пенсию.

296
00:23:13,040 --> 00:23:15,040
Если я приеду...

297
00:23:18,120 --> 00:23:23,480
А потом он упал на задницу
посреди площади.

298
00:23:23,520 --> 00:23:29,200
Его цилиндр
упал в грязную воду.

299
00:23:31,440 --> 00:23:34,080
Как мы смеемся...

300
00:23:36,320 --> 00:23:38,960
Я должен сказать, что
Они справляются с этим очень хорошо.

301
00:23:39,000 --> 00:23:42,480
- Что?
- Его смерть.

302
00:23:42,520 --> 00:23:47,000
- От кого? - От твоего мужа.
- Папа не умер, бабушка!

303
00:23:47,040 --> 00:23:51,240
- Ты должен отправить ему селфи.
- Где? В запредельное?

304
00:23:51,280 --> 00:23:56,080
Пьетро в доме своей матери
пока ты здесь.

305
00:23:56,120 --> 00:24:00,080
Понятно... Тогда мне не следует
Я останусь здесь навсегда.

306
00:24:00,120 --> 00:24:03,480
Давай, давай. Улыбка.

307
00:24:08,880 --> 00:24:11,520
Получилось великолепно.
Теперь я отправил это ему.

308
00:24:17,440 --> 00:24:20,280
Я позвоню ему.
Он не взял одежду, ничего.

309
00:24:20,320 --> 00:24:23,760
Оставьте его в покое. Просто возьми
четыре часа езды от дома.

310
00:25:04,680 --> 00:25:09,880
- Доброе утро, Имма. - Доброе утро.
- Есть уроки латиноамериканских танцев.

311
00:25:09,920 --> 00:25:13,920
Танго, сальса и меренге...
Учитель - друг Маноло.

312
00:25:13,960 --> 00:25:18,480
Он очень хорош, очень подготовлен,
но мало кто подписался.

313
00:25:18,520 --> 00:25:22,160
Я думал...
Вы с Пьетро не хотите зарегистрироваться?

314
00:25:22,200 --> 00:25:25,480
�Танцы сальсы, меренге
и оно гудит? Нет, пожалуйста.

315
00:25:25,520 --> 00:25:28,400
Я тоже не умею танцевать,
Это учиться.

316
00:25:28,440 --> 00:25:31,240
С таким количеством проблем,
Стоит ли мне брать уроки танцев?

317
00:25:31,280 --> 00:25:33,840
Вот почему я сказал тебе, Имма.

318
00:25:33,880 --> 00:25:37,600
Латинские танцы
Они являются стимулом для пары.

319
00:25:37,640 --> 00:25:40,240
У меня нет проблем в отношениях.

320
00:25:40,280 --> 00:25:44,480
Я понимаю.
Ты сказал "проблемы", и я поверил...

321
00:25:45,920 --> 00:25:49,880
Доктор, вы здесь
клиент Гардинера.

322
00:25:49,920 --> 00:25:54,040
Он говорит, что Джон
Я отправил ему очень странную фотографию.

323
00:25:54,080 --> 00:25:57,400
- Что мне делать?
- Отправьте ее. - Да.

324
00:25:57,440 --> 00:26:02,280
- Я оставлю это вам, чтобы вы могли распространить информацию.
- Да, положи это в мои вещи.

325
00:26:04,480 --> 00:26:07,760
Здравствуйте, мадам.
Приятно познакомиться, Имма Татаранни.

326
00:26:07,800 --> 00:26:11,960
- Эмануэла Ди Лоренцо.
- Садитесь. - Спасибо.

327
00:26:12,000 --> 00:26:15,280
Вы были клиентом Джона Гардинера?

328
00:26:15,320 --> 00:26:18,120
Да, она была клиенткой бедного Джона.

329
00:26:18,160 --> 00:26:20,480
Какой отвратительный конец!

330
00:26:20,520 --> 00:26:23,520
Он был таким хорошим человеком.

331
00:26:23,560 --> 00:26:26,360
Как портной, у него был вкус...

332
00:26:26,400 --> 00:26:31,680
- Мне его представил друг, который...
- Да... Ты хотел показать мне фото?

333
00:26:31,720 --> 00:26:37,400
Да, да. той ночью
Джон прислал мне странную фотографию.

334
00:26:37,440 --> 00:26:41,960
Мы обменялись
фото вечернего платья...

335
00:26:42,000 --> 00:26:46,360
по меркам выреза горловины.
Джон, должно быть, был сбит с толку.

336
00:26:46,400 --> 00:26:48,840
Если ты покажешь мне фотографию,
мы закончили раньше.

337
00:26:48,880 --> 00:26:53,560
Я бы с удовольствием.
Я удалил его сразу.

338
00:26:53,600 --> 00:26:58,520
- Я не понимаю. Что было на фото?
- В этом проблема.

339
00:27:00,840 --> 00:27:06,080
Черный мальчик,
но это было немного порнографии.

340
00:27:06,120 --> 00:27:09,760
- Порнографический?
- Не совсем...

341
00:27:10,800 --> 00:27:14,600
Мальчик был...

342
00:27:14,640 --> 00:27:19,760
сидя на кровати
с балдахином... голая.

343
00:27:19,800 --> 00:27:22,520
И именно поэтому я удалил его.

344
00:27:22,560 --> 00:27:26,920
По своему усмотрению, я не думаю
Джон хотел бы отправить его мне.

345
00:27:26,960 --> 00:27:29,600
- Каким телефоном ты пользуешься?
- Вот этот.

346
00:27:29,640 --> 00:27:32,600
- Могу я увидеть тебя на минутку?
- Да.

347
00:27:35,280 --> 00:27:40,000
С этой моделью
Восстановить фотографию невозможно.

348
00:27:41,000 --> 00:27:43,880
- Спасибо.
-Когда вы получили фотографию?

349
00:27:43,920 --> 00:27:48,040
Накануне вечером. Утром
Мы знали, что они убили его.

350
00:27:48,080 --> 00:27:51,120
- В какое именно время?
- Я не знаю.

351
00:27:51,160 --> 00:27:56,400
Я увидел ее, когда проснулся.
Я должен был отправить его где-то в два.

352
00:27:56,440 --> 00:27:59,240
Гардинер был уже мертв
в то время.

353
00:27:59,280 --> 00:28:02,480
- Боже мой.
- Слушайте, леди...

354
00:28:02,520 --> 00:28:05,920
Помните некоторые детали
с фото?

355
00:28:05,960 --> 00:28:11,280
Кажется, они взяли это
издалека.

356
00:28:11,320 --> 00:28:13,840
И что они сделали потом
подход.

357
00:28:13,880 --> 00:28:18,880
-Как думаешь, сможешь узнать мальчика?
- Я уверен, что мог бы узнать его.

358
00:28:18,920 --> 00:28:21,640
У вас хорошая зрительная память?

359
00:28:21,680 --> 00:28:24,200
Нет, совсем нет.

360
00:28:24,240 --> 00:28:27,080
Дело в том, что этот мальчик...

361
00:28:28,720 --> 00:28:34,240
Это было действительно,
но на самом деле очень красивый мальчик.

362
00:28:34,280 --> 00:28:39,600
Допустим, я это очень хорошо заметил
перед удалением фотографии.

363
00:28:39,640 --> 00:28:45,040
Он преуспел. Калогиури, вы можете поискать фотографии
чернокожих мужчин с прошлым...

364
00:28:45,080 --> 00:28:49,520
и недокументированные
показать даме?

365
00:28:49,560 --> 00:28:53,400
- Прозрачный. - Очень хороший.
- Давай, я покажу тебе фотографии. - Да.

366
00:28:55,160 --> 00:28:58,080
Будем надеяться, что они не найдут
также его труп.

367
00:28:59,680 --> 00:29:03,040
Было бы очень жаль.

368
00:29:03,080 --> 00:29:06,800
- Увидимся позже.
- Увидимся позже, мэм. - Здесь.

369
00:29:15,240 --> 00:29:17,240
Вот они у вас есть.

370
00:29:22,720 --> 00:29:27,480
- Я принес тебе добавки.
- Те, от которых ты набираешь вес?

371
00:29:27,520 --> 00:29:31,440
Те, которые заставляют вас чувствовать себя лучше.

372
00:29:31,480 --> 00:29:36,000
Джессика, извини, если скажу тебе, но
Я думаю, ты до сих пор этого не понимаешь...

373
00:29:36,040 --> 00:29:41,960
- беременность изменит не только ваше тело
но и душа. - Это правда.

374
00:29:42,000 --> 00:29:47,720
- Я до сих пор не верю в это.
- Не волнуйся. Это нормально.

375
00:29:47,760 --> 00:29:53,120
Вы должны позволить себе уйти. Если ты хочешь
Маноло может дать вам несколько советов.

376
00:29:53,160 --> 00:29:56,440
У него нет детей,
но он знает, как открыть чакры.

377
00:29:56,480 --> 00:29:59,400
И этот Маноло,
Есть ли у него какой-либо дефект?

378
00:30:01,080 --> 00:30:03,120
Очень маленький.

379
00:30:03,160 --> 00:30:08,080
Когда он был молод, деньги ускользали от него,
теперь он стал очень бережливым.

380
00:30:08,120 --> 00:30:10,480
Он немного скуп.

381
00:30:10,520 --> 00:30:15,120
Вы не представляете, как сложно было организовать
наши каникулы на Корсике.

382
00:30:15,160 --> 00:30:19,440
- Ты спал на палубе корабля?
со спальным мешком? - Нет.

383
00:30:19,480 --> 00:30:24,560
Я верю тебе. Он говорит, что это будет очень романтично.
быть там в объятиях и увидеть восход солнца.

384
00:30:24,600 --> 00:30:28,400
Я могу только думать
в условиях повышенной влажности.

385
00:30:28,440 --> 00:30:30,440
Нет, никакого тебе больше кофе.

386
00:30:31,720 --> 00:30:34,200
Доктор.

387
00:30:34,240 --> 00:30:39,440
Джибрил Диуф. Прибытие в Италию
три года назад из Буркина-Фасо.

388
00:30:39,480 --> 00:30:42,360
В вашем заявлении о предоставлении убежища
по гуманитарным соображениям...

389
00:30:42,400 --> 00:30:45,480
Я нашел приветственное письмо от
гражданская организация.

390
00:30:45,520 --> 00:30:49,520
Я позвонил, чтобы запросить информацию,
но никто не отвечает.

391
00:30:49,560 --> 00:30:52,760
Миссис Ди Лоренцо в безопасности?
какой он?

392
00:30:52,800 --> 00:30:57,760
- На 90%. - А почему?
10% сомнений?

393
00:30:57,800 --> 00:31:01,400
Он говорит, что на фотографиях, которые мы ему показывали
Люди были очень одеты.

394
00:31:01,440 --> 00:31:04,760
В следующий раз мы их наденем
в формате «Плейбой».

395
00:31:04,800 --> 00:31:09,400
Но зачем я отправил ему фотографию?
Почему случайное число?

396
00:31:09,440 --> 00:31:14,840
Я не знаю. Но наверняка фото
Это было сделано не в доме Гардинера.

397
00:31:14,880 --> 00:31:17,240
В номере нет кровати с балдахином.

398
00:31:17,280 --> 00:31:22,240
Вы должны понять, было ли отправлено фото.
помочь расследованию...

399
00:31:22,280 --> 00:31:24,280
или помешать этому.

400
00:31:41,280 --> 00:31:46,480
- Доброе утро, судебная полиция.
- Доброе утро. -Кто несет ответственность?

401
00:31:46,520 --> 00:31:50,560
Меня зовут Симона, я сотрудник
но, возможно, я смогу быть полезен.

402
00:31:50,600 --> 00:31:55,080
Я маршал Калогиури.
Я ищу некоего Джибриля Диуфа.

403
00:31:55,120 --> 00:31:59,720
-Ты все еще живешь здесь?
- Да, конечно. Что-то случилось?

404
00:31:59,760 --> 00:32:04,080
- Нет, ничего, не волнуйся.
- Подписывайтесь на меня. - Да.

405
00:32:04,120 --> 00:32:09,560
- Но в слове "худой"
ударение падает на букву «а». - Привет.

406
00:32:11,040 --> 00:32:15,160
- Что ты здесь делаешь? - Я помогаю,
то, что должен сделать каждый.

407
00:32:15,200 --> 00:32:17,440
Это Джибрил.

408
00:32:28,320 --> 00:32:30,440
Они нашли это?

409
00:32:30,480 --> 00:32:35,040
С нами Джибрил Диуф.
Мы передаем его в прокуратуру.

410
00:32:35,080 --> 00:32:37,520
Но? Я чувствую, что есть одно «но».

411
00:32:37,560 --> 00:32:41,320
Мы встречаем вашу дочь
с другом.

412
00:32:45,560 --> 00:32:48,480
-Да? - Мне подняться?
- Пьетро! Поднимитесь.

413
00:32:58,480 --> 00:33:00,560
Пьетро!

414
00:33:00,600 --> 00:33:02,720
Чинция.

415
00:33:02,760 --> 00:33:04,720
- Привет.
- Привет.

416
00:33:04,760 --> 00:33:08,720
- Ты боишься?
- Нет, не боюсь.

417
00:33:08,760 --> 00:33:12,160
Это просто чувство
сломать табу.

418
00:33:12,200 --> 00:33:15,840
Мир разделен между
те, кто делает, и те, кто нет.

419
00:33:15,880 --> 00:33:18,240
Вы увидите, что почувствуете себя хорошо.

420
00:33:19,920 --> 00:33:24,320
Если ты не чувствуешь себя комфортно,
можешь прервать...

421
00:33:24,360 --> 00:33:26,360
или изменить.

422
00:33:34,200 --> 00:33:38,880
- Пьетро Де Руджери. - Не волнуйся.
Теперь мы спокойно представимся.

423
00:33:51,000 --> 00:33:56,600
<i>Оставьте свое сообщение позже
сигнала. Спасибо.</i>

424
00:33:57,760 --> 00:34:01,880
Пьетро, почему ты его выключил?
телефон? Вы никогда не выключаете его.

425
00:34:01,920 --> 00:34:05,520
Я узнал случайно...

426
00:34:05,560 --> 00:34:08,200
что наша дочь
занимается волонтерством.

427
00:34:08,240 --> 00:34:12,360
Это не имеет большого значения, но мне бы этого хотелось.
что они мне сказали.

428
00:34:12,400 --> 00:34:15,360
Мы можем поговорить об этом
сегодня вечером? До свидания.

429
00:34:25,800 --> 00:34:28,120
- Добрый день.
- Добрый день.

430
00:34:28,160 --> 00:34:31,120
- Приятно познакомиться, Имма Татаранни.
- Зайдите, пожалуйста.

431
00:34:36,440 --> 00:34:39,600
Откуда вы знали Джона Гардинера?

432
00:34:41,040 --> 00:34:44,240
Мистер Джон был моим другом.

433
00:34:45,400 --> 00:34:48,960
Мои четыре брата и моя мать
Они находятся в Буркина-Фасо.

434
00:34:49,000 --> 00:34:52,200
мне нужны деньги
приехать в Италию.

435
00:34:52,240 --> 00:34:55,960
Полагаю, что так.
И Джон помог тебе?

436
00:34:56,000 --> 00:35:00,840
Да, это было хорошо.
Он дал мне одежду.

437
00:35:02,000 --> 00:35:05,920
Иногда он давал мне деньги.
Я работаю в полях.

438
00:35:05,960 --> 00:35:09,880
- Ты очень мало зарабатываешь.
- Ты был с Джоном?

439
00:35:11,200 --> 00:35:13,280
Нет никогда.

440
00:35:13,320 --> 00:35:16,520
Мы были просто друзьями.
Да неужели.

441
00:35:16,560 --> 00:35:20,160
Хотя у Джона была твоя фотография
на вашем мобильном телефоне.

442
00:35:20,200 --> 00:35:25,360
Фотография, на которой вы были обнажены.
Как вы это объясните?

443
00:35:25,400 --> 00:35:27,360
- Мое фото?
- Да.

444
00:35:27,400 --> 00:35:32,960
Нет, мистер Джон был просто моим другом.
Я не понимаю...

445
00:35:34,960 --> 00:35:37,760
- Могу ли я увидеть фото?
- Нет.

446
00:35:37,800 --> 00:35:43,160
На фотографии, на которой вы были
странная кровать с крышей.

447
00:35:43,200 --> 00:35:46,040
Он вам что-нибудь предлагает?

448
00:35:46,080 --> 00:35:49,880
Это кровать Эллиота.

449
00:35:49,920 --> 00:35:52,840
Но фото он не сделал.

450
00:35:52,880 --> 00:35:54,880
Кто такой Эллиотт?

451
00:35:57,440 --> 00:36:00,400
Эллиотт — друг Джона.

452
00:36:03,120 --> 00:36:06,760
 �У Джона были отношения
с Эллиоттом?

453
00:36:06,800 --> 00:36:09,600
- Да, отношения.
- Я вижу...

454
00:36:09,640 --> 00:36:12,080
Эллиот... А его фамилия?

455
00:36:13,680 --> 00:36:16,920
- Мор... Моррис.
- Моррис.

456
00:36:16,960 --> 00:36:21,040
Как ты узнал
Эллиот Моррис?

457
00:36:21,080 --> 00:36:25,280
Мистер Джон попросил меня об одолжении.

458
00:36:25,320 --> 00:36:28,200
Это было не ради денег, это была услуга.

459
00:36:28,240 --> 00:36:33,440
Мне нужно было пойти к Эллиотту,
американец в Ирсине.

460
00:36:36,080 --> 00:36:39,520
- Я хотел посмотреть, предаст ли он его вместе со мной.
- Я понимаю.

461
00:36:39,560 --> 00:36:46,200
Джон завидовал и попросил тебя встретиться с ним
с Эллиоттом, чтобы подвергнуть его испытанию.

462
00:36:46,340 --> 00:36:49,240
Ты встречался с Эллиоттом?

463
00:36:52,040 --> 00:36:54,560
- Да.
- И ты сказал Джону?

464
00:36:55,740 --> 00:36:56,640
Да.

465
00:36:56,680 --> 00:37:00,200
Они спорили?

466
00:37:00,240 --> 00:37:03,520
Я не знаю.
Больше я никогда ничего не слышал о мистере Джоне.

467
00:37:04,760 --> 00:37:09,600
Чем все закончилось для Эллиотта?
Они снова увидели друг друга?

468
00:37:09,640 --> 00:37:13,960
Нет, ни то, ни другое.
Больше я их не видел.

469
00:37:14,000 --> 00:37:16,960
Вы были с Джоном в ночь на 25-е?

470
00:37:19,840 --> 00:37:24,400
Я больше никогда не видел мистера Джона.

471
00:37:24,440 --> 00:37:27,960
Кто-нибудь может дать показания?
где вы были?

472
00:37:30,120 --> 00:37:34,880
Нет, в ту ночь я был один.
Меня никто не видел.

473
00:37:34,920 --> 00:37:38,600
Но я не убивал мистера Джона,
Он был моим другом.

474
00:37:38,640 --> 00:37:42,640
Он был щедр,
зачем ему это делать?

475
00:37:44,160 --> 00:37:47,280
Ты можешь идти,
но быть доступным.

476
00:37:47,320 --> 00:37:49,960
- Я возьму это.
- Да.

477
00:37:50,000 --> 00:37:52,000
Пожалуйста.

478
00:37:57,920 --> 00:38:02,080
Это был Эллиот Моррис.
Он говорит, что будет здесь через час.

479
00:38:08,640 --> 00:38:12,480
- Разве это поздно?
- Вы хотите, чтобы мы закончили сеанс здесь?

480
00:38:12,520 --> 00:38:16,680
Нет, это ты видел часы.

481
00:38:16,720 --> 00:38:21,240
Я не хочу уходить...
Хотя мне не комфортно.

482
00:38:21,280 --> 00:38:23,560
Что вы ожидали почувствовать?

483
00:38:26,360 --> 00:38:28,920
Не знаю, но не так.

484
00:38:28,960 --> 00:38:32,080
«Ну» как?

485
00:38:32,120 --> 00:38:34,200
Итак, не в моей стихии.

486
00:38:35,680 --> 00:38:39,960
Это все еще существует
исповедальной тайны?

487
00:38:40,000 --> 00:38:41,960
Что ты имеешь в виду?

488
00:38:42,000 --> 00:38:46,680
Я рассказал ему о фотографии,
о маршале...

489
00:38:46,720 --> 00:38:51,200
- Моя жена важный человек...
-Ты боишься ее?

490
00:38:55,760 --> 00:39:00,880
Если я здесь, то чтобы увидеть
перед лицом реальности.

491
00:39:02,720 --> 00:39:04,920
Реальность?

492
00:39:04,960 --> 00:39:08,160
С тех пор, как он был в Италии,
Мистер Моррис?

493
00:39:08,200 --> 00:39:12,200
Вот уже два года.
Файрекс нанял меня.

494
00:39:12,240 --> 00:39:15,760
- Вы знаете компанию?
- Да, я знаю ее.

495
00:39:15,800 --> 00:39:20,440
- Почему ты захотел прийти ко мне?
- Я был в долгу перед Джоном.

496
00:39:20,480 --> 00:39:23,560
Мы были вместе шесть месяцев.

497
00:39:23,600 --> 00:39:26,800
Он очень расстроился, когда мы ушли.

498
00:39:26,840 --> 00:39:31,000
- Так они больше не были вместе?
- Нет, на полтора месяца.

499
00:39:31,040 --> 00:39:35,120
Последний раз, когда я видел его
Это было почти две недели назад.

500
00:39:36,920 --> 00:39:40,960
Джон хотел более стабильных отношений.

501
00:39:41,000 --> 00:39:45,320
Он хотел переехать ко мне.
Я думаю, он хотел, чтобы мы поженились.

502
00:39:45,360 --> 00:39:49,320
- Это хорошо, ты так не думаешь?
- Для многих да. Не для меня.

503
00:39:49,360 --> 00:39:54,800
я не закончил
для стабильных отношений.

504
00:39:54,840 --> 00:39:59,400
Я свободный дух.
Я очень любил Джона.

505
00:39:59,440 --> 00:40:03,600
Больше, чем любой другой мужчина
тот, с которым я был.

506
00:40:05,040 --> 00:40:09,720
Но я хорошо знаю, что
Если бы мы жили вместе...

507
00:40:09,760 --> 00:40:13,640
мы бы поспорили позже
три дня, а может и четыре.

508
00:40:15,520 --> 00:40:19,600
Это то, чего я не хотел.

509
00:40:19,640 --> 00:40:24,760
Пусть он увидит мою сторону
что даже я терпеть не могу.

510
00:40:24,800 --> 00:40:27,240
Но ему пришлось отказаться от этого.

511
00:40:28,360 --> 00:40:32,200
Верно... Возможно, я ошибался.

512
00:40:33,840 --> 00:40:37,760
Кстати, ты спросил меня
Зачем я пришел к ней?

513
00:40:39,560 --> 00:40:44,440
Мне нужно знать, как умер Джон.

514
00:40:44,480 --> 00:40:47,920
Вскрытие показывает
они его утопили...

515
00:40:47,960 --> 00:40:51,760
с применением насилия и принуждения.

516
00:40:53,440 --> 00:40:55,400
Какая ужасная вещь.

517
00:40:55,440 --> 00:41:00,120
Тот факт, что он умер вот так,
Можете ли вы предложить что-нибудь?

518
00:41:01,400 --> 00:41:05,280
- Нет. - Факт
Его купали, сушили...

519
00:41:05,320 --> 00:41:09,120
и тщательно одел его,
Он тебе тоже ничего не говорит?

520
00:41:10,800 --> 00:41:13,200
Нет.

521
00:41:13,240 --> 00:41:19,600
Только кто-то относился к нему с
большое уважение после смерти.

522
00:41:19,640 --> 00:41:21,640
И что ты думаешь?

523
00:41:23,600 --> 00:41:28,960
Странно, что они убили его и
позже они раскаялись.

524
00:41:29,000 --> 00:41:33,800
Иногда это случается, обычно
когда это преступления на почве страсти.

525
00:41:33,840 --> 00:41:39,680
Это правда. Джон имел
огромная способность любить.

526
00:41:39,720 --> 00:41:44,840
Это было бы ужасно
если бы это произошло.

527
00:41:44,880 --> 00:41:50,120
Мертв...
за то, что любил слишком сильно.

528
00:41:50,160 --> 00:41:52,400
Вы знаете Джибриля Диуфа?

529
00:41:52,440 --> 00:41:55,760
К Джибрилу? Да...

530
00:41:55,800 --> 00:41:58,880
Допустим, он был случайным любовником.

531
00:41:58,920 --> 00:42:03,560
- Почему ты спрашиваешь меня?
- У вас есть кровать с балдахином?

532
00:42:06,280 --> 00:42:08,240
Да. Откуда вы знаете?

533
00:42:08,280 --> 00:42:13,040
В ночь преступления кто-то послал
фотография человека,

534
00:42:13,080 --> 00:42:15,840
по ошибке, а может и нет,

535
00:42:15,880 --> 00:42:19,920
в котором был Джибрил
обнаженный в своей постели.

536
00:42:19,960 --> 00:42:25,880
Оно было отправлено с мобильного телефона Джона.
что мы еще не нашли.

537
00:42:25,920 --> 00:42:28,280
В какое время они отправили фото?

538
00:42:28,320 --> 00:42:33,040
вероятно, когда
Мистер Гардинер был уже мертв.

539
00:42:33,080 --> 00:42:37,280
-Кто отправил?
- Нам тоже хотелось бы знать.

540
00:42:37,320 --> 00:42:42,240
Видимо кто-то
Он хочет обвинить Джибрила.

541
00:42:42,280 --> 00:42:47,360
Я встретил Джибрила вскоре после
что она рассталась с Джоном.

542
00:42:49,040 --> 00:42:53,640
Это были чисто физические отношения,
вот почему мне это понравилось.

543
00:42:55,120 --> 00:42:57,120
Отношения?

544
00:42:58,240 --> 00:43:00,720
Сколько раз вы виделись?

545
00:43:00,760 --> 00:43:04,080
Несколько раз.
Минимум десять.

546
00:43:05,680 --> 00:43:10,200
Я собираюсь признаться в одной вещи.
Он не случайно встретил Джибрила.

547
00:43:11,320 --> 00:43:16,320
Джон спросил его
чтобы проверить это.

548
00:43:17,480 --> 00:43:19,840
Как вы думаете, почему он это сделал?

549
00:43:19,880 --> 00:43:21,880
Я не знаю, поверь мне.

550
00:43:24,120 --> 00:43:29,400
Возможно, из-за нездоровой ревности.

551
00:43:29,440 --> 00:43:34,440
Что сделала ночь?
с 25 по 26 мая?

552
00:43:34,480 --> 00:43:36,600
В ту ночь я был у себя дома.

553
00:43:38,760 --> 00:43:42,920
я немного поработал
и я пошел спать рано.

554
00:43:42,960 --> 00:43:46,800
- Кто-нибудь может это подтвердить?
- К сожалению, нет.

555
00:43:46,840 --> 00:43:50,320
Хороший. Я надеюсь, что
Не планируйте покидать Италию.

556
00:43:50,360 --> 00:43:54,080
Не могу выйти, потому что
Расследование еще не завершено.

557
00:43:54,120 --> 00:43:59,400
Нет, у меня впереди много времени и
Скучно работать в офисе.

558
00:44:02,520 --> 00:44:04,840
- Увидимся позже.
- Увидимся позже.

559
00:44:20,560 --> 00:44:22,520
Мистер Моррис, извините.

560
00:44:22,560 --> 00:44:28,200
Для Иоанна «Церковь Чистилища
Имело ли это какое-то особое значение?

561
00:44:29,600 --> 00:44:32,880
Джон был католиком.

562
00:44:32,920 --> 00:44:37,680
Он был ирландцем по материнской линии,
но он не практиковался.

563
00:44:37,720 --> 00:44:41,840
Однажды мы поспорили
о чистилище.

564
00:44:41,880 --> 00:44:46,720
Он сказал мне, что ему понравилась идея
место для таких как он...

565
00:44:46,760 --> 00:44:50,400
верующие люди, которые
Они не были приняты Церковью.

566
00:44:52,680 --> 00:44:56,840
Путь на полпути между
ад и рай.

567
00:44:57,880 --> 00:45:00,480
Своеобразная прихожая.

568
00:45:01,520 --> 00:45:05,480
"прихожая" - это определение
что предложил Джон.

569
00:45:08,440 --> 00:45:10,840
Увидимся позже, доктор.

570
00:45:10,880 --> 00:45:13,920
Если проедешь через Ирсину,
приходи ко мне

571
00:45:13,960 --> 00:45:18,160
Если нет, возможно
Давай встретимся где-нибудь в другом месте.

572
00:45:19,160 --> 00:45:21,160
Кто знает?

573
00:45:33,320 --> 00:45:37,800
У меня такое ощущение, что допрос
Он сделал это с нами.

574
00:45:41,600 --> 00:45:47,600
<i>Последние приготовления к мосту
самый длинный тибетец в мире...</i>

575
00:45:47,840 --> 00:45:51,520
- Сколько всего! Я помогу тебе.
- Я знаю, почему ты мне помогаешь.

576
00:45:54,360 --> 00:45:57,480
Мама, это прекрасный опыт.

577
00:45:57,520 --> 00:46:02,120
Мы проводим занятия для мигрантов
которые стремятся получить гражданство.

578
00:46:02,160 --> 00:46:05,120
Если бы я сказал тебе,
Ты бы не оставил меня.

579
00:46:05,160 --> 00:46:08,840
Откуда вы знаете?
Кроме того, я не хочу об этом говорить.

580
00:46:08,880 --> 00:46:13,480
- Уже поздно. Бабушка не ела.
- Ты не ешь в этом доме?

581
00:46:13,520 --> 00:46:15,480
Привет, мама.

582
00:46:15,520 --> 00:46:20,080
С интересом отмечаю, что в твоих приключениях
всегда замешан некий Габриэле Витали.

583
00:46:20,120 --> 00:46:24,560
- Накрывать на стол. - Вот и все.
Я нагрела соус и добавила воды.

584
00:46:24,600 --> 00:46:27,920
- Хороший. Не меняйте тему.
- Габриэль мой друг.

585
00:46:27,960 --> 00:46:31,280
Мальчик и девочка
Они могут быть друзьями.

586
00:46:31,320 --> 00:46:35,160
- Дружба переоценена.
- Это все еще ценность.

587
00:46:35,200 --> 00:46:39,480
Спагетти или ригатони?
Ригатони лучше впитывают соус.

588
00:47:35,560 --> 00:47:37,760
Я позвоню тебе домой.

589
00:47:48,520 --> 00:47:52,920
- Сказать? - Мадам, я Имма.
Могу ли я поговорить с мужем?

590
00:47:52,960 --> 00:47:55,240
Я посмотрю, доступен ли он.

591
00:48:08,120 --> 00:48:10,120
Прости, мама.
Я собираюсь остановиться.

592
00:48:11,160 --> 00:48:14,440
- Твоя жена ищет тебя.
- Да. Спасибо.

593
00:48:16,040 --> 00:48:18,040
Можешь идти.

594
00:48:20,080 --> 00:48:22,320
- Привет?
- Пьетро.

595
00:48:22,360 --> 00:48:25,400
<i>–Мне прервать?
Почему ты мне не отвечаешь?</i>

596
00:48:25,440 --> 00:48:28,600
Извините.
Я немного поиграл.

597
00:48:28,640 --> 00:48:32,560
Знаете ли вы, что Валентину учат
Итальянский мигрантам?

598
00:48:32,600 --> 00:48:36,960
- Да, он мне сказал. - Ну, это хорошо.
Мы очень общительная семья.

599
00:48:37,960 --> 00:48:40,680
Они дали тебе вещи
Что я приготовил для тебя?

600
00:48:40,720 --> 00:48:44,600
- Да, мне их принёс Капоцца,
Он милый. - Да...

601
00:48:45,840 --> 00:48:49,120
Он не был в эксплуатации.
Я говорю тебе, чтобы ты знал.

602
00:48:49,160 --> 00:48:53,240
- Он предложил.
- И все же ты меня удивил.

603
00:48:53,280 --> 00:48:56,920
- Я не ожидал этого от тебя.
- О чем ты говоришь?

604
00:48:58,040 --> 00:49:02,560
- Ты бросаешь камень и прячешь руку?
-Камень?

605
00:49:02,600 --> 00:49:06,720
Когда я увидел ее между своими рубашками
Я подумал: «Она сошла с ума».

606
00:49:06,760 --> 00:49:09,960
Тогда я сказал себе:
«А почему бы и нет?»

607
00:49:11,760 --> 00:49:15,760
Нет... мне это нравится.
Очень хороший.

608
00:49:15,800 --> 00:49:18,640
Конечно, это надо учитывать...

609
00:49:18,680 --> 00:49:21,800
Я не очень скоординирован.

610
00:49:21,840 --> 00:49:24,360
Но это танец, верно?

611
00:49:24,400 --> 00:49:27,520
<i>Это делается между двумя. Мы помогаем друг другу.
Что ты скажешь?</i>

612
00:49:32,080 --> 00:49:34,240
- Реклама?
- Да.

613
00:49:34,280 --> 00:49:39,440
Это была твоя идея. но я плачу
регистрация в подарок.

614
00:49:39,480 --> 00:49:43,920
<i>Вы не думали, что я подпишусь на
урок танцев с тобой, да?</i>

615
00:49:43,960 --> 00:49:46,880
Нет, вообще-то,
Я этого не ожидал.

616
00:49:49,600 --> 00:49:52,480
Питер...

617
00:49:52,520 --> 00:49:55,280
Пьетро? Все ли в порядке?

618
00:49:56,520 --> 00:49:59,320
Есть законы о конфиденциальности.

619
00:49:59,360 --> 00:50:02,260
Если ты сломаешь себе шею после
Не плачь со мной.

620
00:50:02,320 --> 00:50:05,380
Это танец,
Это не акробатические лыжи. Уходите.

621
00:50:07,800 --> 00:50:12,960
- Это была моя мать. - Итак...
Спокойной ночи. - Спокойной ночи.

622
00:50:14,720 --> 00:50:16,720
Пьетро?

623
00:50:18,560 --> 00:50:19,720
Я повесил трубку.

624
00:50:19,760 --> 00:50:22,120
Я тоже по тебе скучаю.

625
00:50:28,960 --> 00:50:30,960
Я готов.

626
00:50:36,880 --> 00:50:40,280
Доктор! у меня есть записи
с мобильного телефона Джибрила.

627
00:50:40,320 --> 00:50:43,400
Он солгал. Это неправда, что
В ту ночь они не разговаривали.

628
00:50:43,440 --> 00:50:48,800
Позвонил Джону Гардинеру в 19:20.
и они разговаривали несколько минут.

629
00:50:48,840 --> 00:50:53,440
Возможно, они договорились о встрече.
И звонков больше нет...

630
00:50:53,480 --> 00:50:56,880
пока один или два,
время, когда есть...

631
00:50:56,920 --> 00:51:00,880
пять звонков от Джибрила Джону,
но никакого ответа.

632
00:51:00,920 --> 00:51:03,120
Гардинер был уже мертв.

633
00:51:03,160 --> 00:51:08,360
- Возможно, он сделал это, чтобы иметь алиби.
- Возможно, но у него слабый мобильный телефон.

634
00:51:08,400 --> 00:51:10,840
- Я это цитирую?
- Нет, пойдем искать.

635
00:51:10,880 --> 00:51:15,360
Может быть, где-нибудь еще он скажет нам правду.
Но не говорите генеральному прокурору.

636
00:51:15,400 --> 00:51:19,520
Доброе утро.
Британское консульство ищет утешения.

637
00:51:19,560 --> 00:51:22,840
Что я тебе скажу?
Джибрил убийца?

638
00:51:22,880 --> 00:51:27,040
- Ты говоришь это потому, что он черный?
- Правосудие слепо.

639
00:51:27,080 --> 00:51:30,120
Только факты имеют значение,
сотовые телефоны и тесты.

640
00:51:30,160 --> 00:51:35,320
- У мальчика их много,
без учета его цвета. - Извините, прокурор.

641
00:51:35,360 --> 00:51:39,520
Дело против Джибрила
Это недостаточно прочно.

642
00:51:39,560 --> 00:51:45,040
Не пугайтесь.
Попробуйте закрыть дело.

643
00:51:45,080 --> 00:51:49,080
Давайте спросим наших детей.
Они идут в эту гражданскую организацию.

644
00:51:49,120 --> 00:51:52,160
Валентина и Габриэле
Они волонтеры.

645
00:51:52,200 --> 00:51:56,640
- Они проводят там больше времени, чем в школе.
- Мне не нравятся эти отношения.

646
00:51:56,680 --> 00:51:59,120
Извините, я ухожу. Увидимся позже.

647
00:52:00,520 --> 00:52:05,080
- Мне это тоже не нравится.
Я волнуюсь. - Ты мне говоришь?

648
00:52:05,120 --> 00:52:09,200
Мне снятся кошмары о нас с тобой
рука об руку в церкви...

649
00:52:09,240 --> 00:52:12,520
получение телег с рисом
на лбу.

650
00:52:12,560 --> 00:52:17,240
- Ради бога, кроме меня.
эта чаша. - Вот что я говорю.

651
00:52:17,280 --> 00:52:21,960
Кстати, мне не удалось получить
Записи телефонных разговоров Гардинера.

652
00:52:22,000 --> 00:52:24,920
- Я уже это понял.
- Да...

653
00:52:29,520 --> 00:52:33,720
Я уже сказал то, что должен был сказать,
доктор.

654
00:52:33,760 --> 00:52:36,920
Джибрил, послушай меня...

655
00:52:36,960 --> 00:52:42,240
Журнал звонков можно получить
а также сотовые телефоны, подобные вашему.

656
00:52:42,280 --> 00:52:46,040
Мы знаем, что в ночь убийства,
в 19:20....

657
00:52:46,080 --> 00:52:49,080
Вы позвонили Джону со своего мобильного телефона.

658
00:52:50,640 --> 00:52:54,960
Вы договорились с ним о встрече?
Давай, Джибрил.

659
00:52:59,160 --> 00:53:03,120
Да, я позвонил ему той ночью.

660
00:53:03,160 --> 00:53:06,640
- Где вы видели друг друга?
- Мы не виделись.

661
00:53:10,040 --> 00:53:15,600
Я хочу верить в твою невиновность,
но ты должен мне помочь.

662
00:53:15,640 --> 00:53:18,200
Расскажи мне, что случилось.

663
00:53:23,400 --> 00:53:27,120
Месяц назад мистер Джон
Он попросил меня об одолжении.

664
00:53:27,160 --> 00:53:29,280
Он хотел, чтобы я последовал за Эллиоттом.

665
00:53:29,320 --> 00:53:32,760
Я хотел знать, куда я иду
когда меня там не было.

666
00:53:32,800 --> 00:53:37,360
я не понял
почему он оставил это.

667
00:53:37,400 --> 00:53:39,840
И что вы обнаружили?

668
00:53:39,880 --> 00:53:45,160
Ничего. Но я чувствовал себя хорошо
с Эллиоттом.

669
00:53:46,400 --> 00:53:51,240
Я увидел его снова. Я не сказал Джону
чтобы избавить тебя от боли.

670
00:53:52,400 --> 00:53:57,440
- А потом?
- Тогда, как подумал Джон...

671
00:53:57,480 --> 00:54:01,480
Он вел себя странно,
Я всегда был напряжен.

672
00:54:01,520 --> 00:54:06,840
Много звонков на английском языке,
Я злился, у меня было пять сотовых телефонов...

673
00:54:06,880 --> 00:54:11,600
Я волновался.
Я сказал себе: «Эллиот в опасности».

674
00:54:11,640 --> 00:54:14,920
накануне вечером
о смерти Джона...

675
00:54:14,960 --> 00:54:18,360
Эллиотт позвонил мне
и он попросил меня приехать.

676
00:54:18,400 --> 00:54:22,120
По дороге он снова позвонил мне
сказать мне, чтобы я не приходил.

677
00:54:22,160 --> 00:54:25,080
Но я уже был у его двери.

678
00:54:25,120 --> 00:54:29,880
Он сказал мне, что ему плохо,
но я видел, что все в порядке.

679
00:54:48,520 --> 00:54:52,480
Он сел в машину
и направился в сторону...

680
00:54:54,080 --> 00:54:57,440
ферма недалеко от Аква-ди-Лупо.

681
00:55:12,120 --> 00:55:14,360
Что там произошло?

682
00:55:14,400 --> 00:55:20,000
Я видел этого Эллиотта
Он достал из кармана пистолет.

683
00:55:20,040 --> 00:55:24,040
Увидев это, я подумал
что я должен был сказать Джону.

684
00:55:24,080 --> 00:55:26,840
Я повторял себе эту фразу...

685
00:55:26,880 --> 00:55:31,200
и по возвращении домой
Я все объяснил Джону.

686
00:55:31,240 --> 00:55:35,600
- И что он сделал? - Он просил об этом
будет сопровождать Аква ди Лупо...

687
00:55:35,640 --> 00:55:38,480
потому что Эллиотт не трахался
ваши звонки в течение нескольких дней.

688
00:55:38,520 --> 00:55:43,040
-И они пошли туда?
- Да. На следующую ночь.

689
00:55:43,080 --> 00:55:46,560
Я был на своем мотоцикле и
Он следовал за мной на своей машине.

690
00:55:46,600 --> 00:55:50,440
Джон не хотел, чтобы Эллиот знал
что мы знали друг друга.

691
00:55:50,480 --> 00:55:54,640
Поэтому я оставил его там в 20:30.
а потом я ушел.

692
00:55:54,680 --> 00:55:58,280
Почему ты не сказал нам раньше?

693
00:55:58,320 --> 00:56:02,600
Потому что, возможно, я был последним
увидеть Джона еще живым.

694
00:56:02,640 --> 00:56:07,000
Можете ли вы сказать нам, где
находится эта ферма?

695
00:56:19,280 --> 00:56:22,760
-За что ты его поблагодарил?
- Он подал мне сигнал фарами.

696
00:56:22,800 --> 00:56:27,440
- Он хотел предупредить меня о контроле скорости.
- Это кодекс среди автомобилистов?

697
00:56:27,480 --> 00:56:32,240
Также сообщите Матараццо, таким образом вы сэкономите
некоторые штрафы за превышение скорости.

698
00:56:32,280 --> 00:56:35,240
Я думаю, Джессика уже знает код.

699
00:56:38,280 --> 00:56:43,080
-И как дела, Калогиури?
- Я все думаю об этом мальчике...

700
00:56:43,120 --> 00:56:45,720
- Яки Кирико.
- Почему?

701
00:56:45,760 --> 00:56:49,200
мне бы не хотелось этого однажды
Они позвонят мне и сообщат, что мой сын...

702
00:56:49,240 --> 00:56:52,760
Не забегай вперед,
наслаждайтесь настоящим.

703
00:56:52,800 --> 00:56:58,600
Подгузники, бессонные ночи, педиатры,
очередь в детский сад...

704
00:56:58,640 --> 00:57:01,600
иногда я сравниваю себя
с моими родителями...

705
00:57:01,640 --> 00:57:07,000
Так много сделано, чтобы они были
закройте и защитите их...

706
00:57:07,040 --> 00:57:11,480
и тогда ты должен оставить их в покое
в море опасностей.

707
00:57:12,480 --> 00:57:15,360
Не бойтесь.

708
00:57:15,400 --> 00:57:19,880
Дети не обращают внимания на
Если мир уродлив или прекрасен...

709
00:57:19,920 --> 00:57:22,920
но в балансе
того, кто их воспитывает.

710
00:57:22,960 --> 00:57:25,520
Я не знаю, готов ли я.

711
00:57:25,560 --> 00:57:28,920
Никто нет. Но что касается
Они положили его тебе на руки...

712
00:57:28,960 --> 00:57:32,640
- И когда это время придет...
- Больше не время для вопросов.

713
00:58:00,760 --> 00:58:03,320
Видимо, никого нет.

714
00:58:07,000 --> 00:58:10,960
Так кажется.
Но недавно здесь кто-то был.

715
00:58:17,040 --> 00:58:19,040
Они кажутся свежими.

716
00:58:46,320 --> 00:58:49,880
Будьте осторожны,
может быть опасным.

717
00:58:49,920 --> 00:58:52,280
Подожди меня там.

718
00:59:07,480 --> 00:59:10,400
Все в порядке?

719
00:59:10,440 --> 00:59:14,480
Все под контролем.
Нет никого. Все хорошо.

720
00:59:14,520 --> 00:59:19,120
Ты чуть не довел меня до сердечного приступа.
Открой, я не собираюсь входить через окно.

721
00:59:24,080 --> 00:59:26,840
Хватит, хватит.

722
01:00:04,280 --> 01:00:06,280
Посмотрите на это.

723
01:00:08,560 --> 01:00:12,040
- Мне открыть?
- Открыть. У тебя есть пистолет.

724
01:00:12,080 --> 01:00:14,080
Уйди с дороги.

725
01:00:16,520 --> 01:00:19,680
- Есть лестница. Идти.
- Иди, иди.

726
01:00:32,360 --> 01:00:34,720
Есть вода, доктор.

727
01:00:34,760 --> 01:00:38,640
- Должна быть весна.
- Да.

728
01:00:48,160 --> 01:00:50,560
Ждать.

729
01:00:56,520 --> 01:00:59,840
Они положили
электроустановка.

730
01:01:01,280 --> 01:01:04,560
Это идеальное убежище.

731
01:01:04,600 --> 01:01:08,960
Вы можете делать все, что захотите
не будучи замеченным.

732
01:01:15,760 --> 01:01:19,760
Прежде чем они использовали эти пространства
как склады.

733
01:01:19,800 --> 01:01:24,800
- Хотя сейчас там пусто.
- Если что-то и было, то этого уже нет.

734
01:01:35,480 --> 01:01:37,640
Тормозите, тормозите.

735
01:01:46,800 --> 01:01:48,960
Прошу прощения!

736
01:01:49,000 --> 01:01:50,960
Добрый день!

737
01:01:51,000 --> 01:01:53,680
О, мама,
столько коровьего дерьма!

738
01:01:54,840 --> 01:01:58,920
Прошу прощения! Вы когда-нибудь видели
что-то странное на этой ферме?

739
01:01:58,960 --> 01:02:01,600
Нет, никогда, за все эти годы.

740
01:02:01,640 --> 01:02:06,120
- Это твоя земля? - Это от моей семьи,
мой отец оставил это мне.

741
01:02:06,160 --> 01:02:08,840
Ферма никогда не была заселена.

742
01:02:08,880 --> 01:02:13,080
Мой отец хотел купить его,
но хозяин не хотел его продавать.

743
01:02:13,120 --> 01:02:17,280
-Кто владелец?
- Определенный...

744
01:02:19,440 --> 01:02:24,680
- Паскуале Парринелло из Неаполя.
- Когда вы видели его в последний раз?

745
01:02:24,720 --> 01:02:28,160
Мой отец говорил с ним.
Это было около пятнадцати лет назад.

746
01:02:28,200 --> 01:02:31,000
Судя по всему, он исчез.
Никто не знает, что с ним стало.

747
01:02:31,040 --> 01:02:34,800
Дайте нам свои данные
на случай, если нам понадобится его найти.

748
01:02:34,840 --> 01:02:39,280
- Как его зовут?
- Им бесполезно пользоваться мобильным телефоном.

749
01:02:39,320 --> 01:02:43,480
- Здесь нет никакого обслуживания.
- Ну, у меня есть служба.

750
01:02:43,520 --> 01:02:47,040
- Я получаю полный сигнал.
- Действительно? - Да. - Как странно.

751
01:02:47,080 --> 01:02:51,440
- Вчера сигнала не было, должно быть
поставить башню. - Сегодня вечером?

752
01:02:51,480 --> 01:02:56,360
«У них никогда не было
сигнал сотовой связи здесь?

753
01:02:56,400 --> 01:03:00,000
Около четырех лет назад был сигнал.

754
01:03:00,040 --> 01:03:03,160
Из одного дня в другой,
сигнал перестал быть.

755
01:03:03,200 --> 01:03:06,160
И теперь вдруг
Опять есть сигнал?

756
01:03:09,120 --> 01:03:11,680
Недвижимость в порядке.

757
01:03:11,720 --> 01:03:16,360
- Мы нашли подземную реку.
- Что вы говорите?

758
01:03:18,200 --> 01:03:22,560
- Ты он заходит сюда только утром?
- Да, хотя и не всегда.

759
01:03:22,600 --> 01:03:26,280
Когда есть работа,
когда приходят поденщики.

760
01:03:26,320 --> 01:03:30,560
Они начинаются в восемь и
Они уходят в сумерках.

761
01:03:30,600 --> 01:03:33,440
Приветствую всех.

762
01:03:33,480 --> 01:03:39,040
пара подойдет
сегодня вечером как подопытный кролик.

763
01:03:40,760 --> 01:03:43,400
Вы двое.

764
01:03:43,440 --> 01:03:46,000
Да. Вы боитесь? Приходить.

765
01:03:46,040 --> 01:03:49,720
- В центр?
- Иди в центр - Иди. Ну давай же.

766
01:03:51,040 --> 01:03:54,040
- Добрый вечер всем.
- Спокойной ночи.

767
01:03:55,240 --> 01:03:58,400
- Пьетро и Имма.
- Итак...

768
01:03:59,600 --> 01:04:03,840
- Первый урок. «Урок номер один».
- «Номер один».

769
01:04:03,880 --> 01:04:06,560
Эти туфли не работают.

770
01:04:08,280 --> 01:04:14,000
Учиться танцевать – это трогательно
тело в гармонии с музыкой.

771
01:04:15,000 --> 01:04:20,120
Сегодня вечером мы поставим
проверить их гармонию...

772
01:04:20,160 --> 01:04:25,200
индивидуально,
но особенно в паре.

773
01:04:25,240 --> 01:04:27,680
- Как пара...
- Понял?

774
01:04:27,720 --> 01:04:30,760
- Хороший. Давайте сядем.
- Музыка!

775
01:04:34,320 --> 01:04:36,280
Приходите, попробуйте.

776
01:04:36,320 --> 01:04:38,480
Смотри, следуй за мной.

777
01:04:39,640 --> 01:04:42,640
Поехали... Медленно, медленно...

778
01:04:42,680 --> 01:04:45,280
Быстро, быстро...

779
01:04:45,320 --> 01:04:49,920
Танго – это смесь
страсти и чувственности.

780
01:04:53,680 --> 01:04:56,240
Медленно, медленно...

781
01:04:56,280 --> 01:04:59,320
- Быстро, быстро, медленно!
- Отпусти себя.

782
01:04:59,360 --> 01:05:02,880
Позвольте себе уйти.
Давай, медленно, медленно...

783
01:05:02,920 --> 01:05:05,000
Быстро, быстро, медленно!

784
01:05:05,040 --> 01:05:07,560
- Боже мой, моя спина!
- Очень хороший.

785
01:05:07,600 --> 01:05:11,720
Попробуйте это со мной. Приходить.
Встань прямо, давай, взбодрись.

786
01:05:11,760 --> 01:05:16,040
- Медленно, медленно, быстро, быстро.
- Браво.

787
01:05:16,080 --> 01:05:18,720
- Снова?
- Да, попробуйте вместе.

788
01:05:18,760 --> 01:05:20,760
- С самого начала.
- Спасибо.

789
01:05:20,800 --> 01:05:24,160
- Медленно, медленно...
- Все вместе, поехали.

790
01:05:26,120 --> 01:05:29,640
Двигайте ногами. Ну давай же.

791
01:05:29,680 --> 01:05:32,200
Медленно, медленно...

792
01:05:34,160 --> 01:05:38,320
Давай, ты должен доминировать
женщине.

793
01:05:38,360 --> 01:05:42,320
Я возьму тебя.
Медленно, медленно, быстро, быстро...

794
01:05:42,360 --> 01:05:45,600
- Я провожу тебя.
- Быстрее. Станьте вот так.

795
01:05:55,760 --> 01:05:58,360
В следующий раз принеси туфли.

796
01:05:59,360 --> 01:06:01,960
В следующий раз я останусь дома.

797
01:06:04,440 --> 01:06:06,440
Какой дом?

798
01:06:08,240 --> 01:06:11,120
Но нам было весело, не так ли?

799
01:06:11,160 --> 01:06:14,040
- Быстро, быстро...
- Медленно, медленно.

800
01:06:14,080 --> 01:06:16,920
Быстро, быстро, медленно, медленно.

801
01:06:17,960 --> 01:06:20,520
Вы поняли
А что насчет половинчатого выреза?

802
01:06:20,560 --> 01:06:24,360
Это обратный поклон, вот так.

803
01:06:24,400 --> 01:06:28,960
- Учитель странный, не так ли?
— «Странно» — это эвфемизм.

804
01:06:31,640 --> 01:06:34,520
Здесь наши пути расходятся.

805
01:06:36,120 --> 01:06:38,280
Спокойной ночи.

806
01:06:39,920 --> 01:06:41,920
Увидимся завтра.
До свидания.

807
01:06:50,480 --> 01:06:55,080
- Я не думаю, что мы сможем поговорить
с Эллиоттом Моррисом. - Почему?

808
01:06:55,120 --> 01:07:00,280
Мы с Бартолини искали его повсюду,
Мы сделали много звонков...

809
01:07:00,320 --> 01:07:03,560
- Он пропал.
- Как так получилось, что он исчез?

810
01:07:03,600 --> 01:07:08,440
Да, после того, как он покинул свой кабинет,
больше его никто не видел.

811
01:07:18,560 --> 01:07:22,280
Ирсина маленькая,
но Моррис исчез.

812
01:07:22,320 --> 01:07:25,360
Мы нашли только его адрес.

813
01:07:27,360 --> 01:07:30,240
Его дом очень близко отсюда.

814
01:07:30,280 --> 01:07:35,560
Он позвонил владельцу Мейбл ДеПол.
Он ждет нас.

815
01:07:37,520 --> 01:07:41,480
Разве это не красиво, доктор?
Вы видите этот дом?

816
01:07:41,520 --> 01:07:46,120
- Там живет английская пара.
«Эй, Ян!» - "Привет"!

817
01:07:46,160 --> 01:07:50,960
Он генерал,
Она была профессором университета.

818
01:07:51,000 --> 01:07:52,960
С другой стороны, это...

819
01:07:53,000 --> 01:07:55,920
- «Эй, Сэнди»!
- «Привет, Мэйбл»!

820
01:07:55,960 --> 01:08:00,800
Это дом двух друзей
которые приехали из Кардиффа в Уэльсе.

821
01:08:00,840 --> 01:08:04,040
Мы не знали друг друга,
Мы подружились здесь.

822
01:08:04,080 --> 01:08:07,800
- С каких это пор ты здесь живешь?
- В течение пяти лет.

823
01:08:07,840 --> 01:08:11,440
Поскольку мы с мужем
Мы уходим на пенсию.

824
01:08:11,480 --> 01:08:16,720
У нас были некоторые сбережения,
но нам этого было мало...

825
01:08:16,760 --> 01:08:20,440
даже не купить
небольшая студия на Манхэттене.

826
01:08:20,480 --> 01:08:25,800
Вместо этого здесь мы купили два дома,
один перед другим.

827
01:08:25,840 --> 01:08:30,120
Один для нас и этот
Это для моей сестры и ее мужа.

828
01:08:30,160 --> 01:08:33,720
Они придут, чтобы заселить его
когда они уйдут на пенсию.

829
01:08:33,760 --> 01:08:36,440
Тем временем
Я сдаю его Эллиотту.

830
01:08:36,480 --> 01:08:40,560
- Вы не возражаете, если мы посмотрим?
- Нет, но будь внимателен.

831
01:08:40,600 --> 01:08:45,440
- Эллиотт не любит беспорядок.
- Не волнуйся.

832
01:08:47,520 --> 01:08:51,880
- Эллиотт регулярно платит?
- Каждый месяц. Войдите.

833
01:08:54,360 --> 01:08:57,560
�Оплата с американского счета
или итальянский?

834
01:08:57,600 --> 01:09:02,120
Оплата наличными. Они только
несколько сотен евро.

835
01:09:02,160 --> 01:09:05,480
Все заявлено.
Я даю вам счет.

836
01:09:05,520 --> 01:09:09,920
Я в этом не сомневаюсь.
Вы знаете Джона Гардинера?

837
01:09:09,960 --> 01:09:14,360
Я приезжал сюда почти каждые выходные.
Он был забавным парнем.

838
01:09:14,400 --> 01:09:19,040
Он одевался в яркие цвета.
Вы знаете, он был художником.

839
01:09:19,080 --> 01:09:22,920
25 мая вы были дома?
Вы видели что-нибудь странное?

840
01:09:24,560 --> 01:09:26,520
Нет, мы ушли.

841
01:09:26,560 --> 01:09:31,240
Мы пошли с друзьями, которые
Они купили дом в деревне.

842
01:09:31,280 --> 01:09:33,760
Мы были там пару дней.

843
01:09:33,800 --> 01:09:37,240
- Доктор! - Извини.
- Ты можешь прийти на минутку?

844
01:09:42,080 --> 01:09:44,080
Понюхай это.

845
01:09:49,160 --> 01:09:53,960
- Миндаль и имбирь.
- Да, как в отчете Таккарди.

846
01:09:55,680 --> 01:09:59,800
- Могу я увидеть главную спальню?
- Да, здесь. - Спасибо.

847
01:10:07,880 --> 01:10:10,000
Вот кровать с балдахином.

848
01:10:10,040 --> 01:10:13,760
Это может быть одежда, которая
Джон использовал его, когда пришел сюда.

849
01:10:16,000 --> 01:10:18,800
Кажется, от Эллиота ничего не осталось.

850
01:10:24,200 --> 01:10:28,080
Возможно, они сфотографировали Джибрила.
с этой террасы.

851
01:10:28,120 --> 01:10:32,720
- Квартира кажется нежилой.
- Это вероятно.

852
01:10:32,760 --> 01:10:36,440
- Ты должна попробовать, Диана.
- Почему? Вы видите, как я прибавляю в весе?

853
01:10:36,480 --> 01:10:39,880
Это не диета,
Это образ жизни.

854
01:10:39,920 --> 01:10:43,880
Учитель - ученик
Гуру Ангад Дев из Индии.

855
01:10:43,920 --> 01:10:47,120
Я забрал хлеб, макароны,
молоко и его производные,

856
01:10:47,160 --> 01:10:50,800
пасленовые, красное мясо,
морепродукты и помидоры.

857
01:10:50,840 --> 01:10:54,320
Вы не знаете, сколько
вред томат наносит.

858
01:10:54,360 --> 01:10:58,080
Если ты потеряешь несколько граммов,
Платья на тебе смотрятся лучше.

859
01:10:58,120 --> 01:11:00,800
Мои платья мне идут хорошо.

860
01:11:00,840 --> 01:11:06,320
у меня в офисе
одежду, которую я больше не ношу.

861
01:11:06,360 --> 01:11:09,520
Они очень хорошие.
Я почти заканчиваю их.

862
01:11:10,520 --> 01:11:12,840
Заканчиваем?
Это стоит 350 евро.

863
01:11:12,880 --> 01:11:17,080
Мне нужно место, но
Я не хочу проигрывать.

864
01:11:17,120 --> 01:11:19,160
Они прекрасны.

865
01:11:19,200 --> 01:11:22,080
Это законно?

866
01:11:22,120 --> 01:11:26,320
- От того, что ты так много времени провел с ней, у тебя есть
его же хобби. - Какие?

867
01:11:26,360 --> 01:11:28,920
Вы видите зло повсюду.

868
01:11:29,920 --> 01:11:33,320
Я делаю то, что хочу
с моими платьями.

869
01:11:34,720 --> 01:11:39,080
В общем, этот Моррис
В файле я ничего не нашел.

870
01:11:40,120 --> 01:11:42,120
Хорошо, Мария.

871
01:11:43,120 --> 01:11:47,560
Диана... Это бесполезно
Позвольте вам примерить мою одежду.

872
01:11:47,600 --> 01:11:50,160
Они не созданы для вашего телосложения.

873
01:11:51,960 --> 01:11:56,000
- Доброе утро, Мария.
Спасибо за все. - До свидания.

874
01:11:56,040 --> 01:12:00,760
Что я нашел?
об Эллиоте Моррисе? Ничего.

875
01:12:00,800 --> 01:12:05,920
Американское консульство никогда не слышало о
Морриса, который работает в Fyrex.

876
01:12:05,960 --> 01:12:11,080
Он сказал нам, что он из Денвера.
Я искал его, но не нашел совпадений.

877
01:12:11,120 --> 01:12:15,480
Я просмотрел организационную структуру Fyrex.
Морриса нет.

878
01:12:15,520 --> 01:12:17,920
- Ты звонил в Файрекс?
- Прозрачный.

879
01:12:17,960 --> 01:12:21,560
Я немного повысил голос
в пределах моих возможностей.

880
01:12:21,600 --> 01:12:26,920
Они говорят, что проведут расследование и
что они сообщат нам позже. Я сомневаюсь в этом.

881
01:12:26,960 --> 01:12:29,400
Бартолини, что ты исследовал?

882
01:12:29,440 --> 01:12:34,160
Автомобиль Морриса
Это на чужое имя.

883
01:12:34,200 --> 01:12:37,720
Пенсионер из Джинозы
что он ничего не знал.

884
01:12:37,760 --> 01:12:40,960
- Его все ищут.
- Но они его не найдут.

885
01:12:41,000 --> 01:12:45,240
Почему? Вы думаете, он убил
своему бывшему любовнику?

886
01:13:02,800 --> 01:13:04,760
Добрый день, адвокат.

887
01:13:04,800 --> 01:13:06,800
Добрый день, доктор.

888
01:13:17,680 --> 01:13:23,520
мне нужна информация
об Эллиоте Моррисе.

889
01:13:23,560 --> 01:13:27,400
- Ты его знаешь?
- Я слышал твое имя.

890
01:13:28,920 --> 01:13:31,600
- Ты работаешь в Файрексе, да?
- Да.

891
01:13:32,880 --> 01:13:35,760
я расследую
смерть Джона Гардинера...

892
01:13:35,800 --> 01:13:40,840
и у меня есть вполне обоснованные подозрения
что Моррис замешан.

893
01:13:40,880 --> 01:13:46,360
Но он вызвал меня из прокуратуры
без каких-либо свидетелей.

894
01:13:46,400 --> 01:13:48,680
Чего ты хочешь от меня?

895
01:13:48,720 --> 01:13:52,480
Юрист, мне нужна помощь.

896
01:13:53,600 --> 01:13:58,840
- Что сделал Моррис?
- Я работал в отделе кадров.

897
01:13:58,880 --> 01:14:01,720
но на самом деле
Я даже не знаю его в лицо.

898
01:14:01,760 --> 01:14:05,640
Для меня это было просто имя
в организационной структуре компании.

899
01:14:05,680 --> 01:14:10,080
- Так ты никогда о нем не слышал?
- Да...

900
01:14:10,120 --> 01:14:13,560
Только один раз три года назад.

901
01:14:13,600 --> 01:14:18,640
Я был с генеральным директором, когда
Пришел кто-то, кто хотел с ним поговорить.

902
01:14:18,680 --> 01:14:23,320
Когда ему назвали имя,
Он попросил меня подождать и ушел.

903
01:14:23,360 --> 01:14:28,640
Он вернулся через 20 минут.
Он попросил секретаря подготовить...

904
01:14:28,680 --> 01:14:31,880
договор на нового сотрудника.

905
01:14:31,920 --> 01:14:35,000
- Это был Моррис.
- Я обнаружил это, когда выходил из его кабинета.

906
01:14:35,040 --> 01:14:39,800
На столе секретаря
Я видел заметку с таким названием.

907
01:14:39,840 --> 01:14:43,920
Они наняли Морриса из-за давления
кого-то очень важного.

908
01:14:44,920 --> 01:14:47,200
Я думаю, это было так.

909
01:14:47,240 --> 01:14:51,240
У меня два вопроса, Закари.
которые связаны.

910
01:14:51,280 --> 01:14:54,600
Моррис является частью
организованной преступности?

911
01:14:55,840 --> 01:15:00,400
Я это исключаю.
Никто в Fyrex не поддержал бы...

912
01:15:00,440 --> 01:15:04,400
члену организованной преступности.

913
01:15:05,560 --> 01:15:08,160
И ваш второй вопрос?

914
01:15:08,200 --> 01:15:10,440
Он секретный агент?

915
01:15:12,560 --> 01:15:15,880
Добрый день, адвокат.
Наслаждайтесь видом.

916
01:15:23,280 --> 01:15:28,440
- Секретный агент в Матере?
- Понизь голос! -Секретный агент в Матере?

917
01:15:28,480 --> 01:15:33,320
Это не так уж и странно. Просто ты их себе представляешь
как Роджер Мур или Шон Коннери.

918
01:15:33,360 --> 01:15:35,680
Нет, как Дэниел Крейг.

919
01:15:35,720 --> 01:15:39,520
Секретные агенты
Они нормальные люди.

920
01:15:39,560 --> 01:15:43,800
Когда они исчезнут, ты поймешь
что происходит что-то странное.

921
01:15:43,840 --> 01:15:46,840
Моррис исчез.
Как будто его никогда не существовало.

922
01:15:46,880 --> 01:15:50,440
Конечно, Эллиот Моррис
Это было не его настоящее имя.

923
01:15:50,480 --> 01:15:55,080
Что сделал американский секретный агент?
в Матере? Более того, в Ирсине.

924
01:15:55,120 --> 01:15:59,720
- Что может интересовать ЦРУ?
в Базиликате? - Есть нефть.

925
01:15:59,760 --> 01:16:02,640
Кроме того, это маршрут мигрантов.

926
01:16:02,680 --> 01:16:06,080
И с проблемами
международного терроризма.

927
01:16:06,120 --> 01:16:09,760
На Востоке есть русские с
Трансадриатический газопровод.

928
01:16:09,800 --> 01:16:15,240
- Достаточно? - Гардинер не предполагал
это должно было закончиться шпионской историей.

929
01:16:15,280 --> 01:16:18,520
По-моему, все произошло так...

930
01:16:18,560 --> 01:16:21,920
Секретный агент допустил ошибку.

931
01:16:23,000 --> 01:16:26,400
Хуже всего.
Который из? Он влюбился.

932
01:16:26,440 --> 01:16:29,760
Как Джон был в Матере
а он в Ирсине...

933
01:16:29,800 --> 01:16:34,280
отношения могут продолжаться
при этом Джон ничего не подозревал.

934
01:16:34,320 --> 01:16:38,880
Но когда Джон спросил Эллиота
жить вместе, он отверг это.

935
01:16:38,920 --> 01:16:41,320
Наверное, очень резко.

936
01:16:41,360 --> 01:16:45,840
Если бы они жили вместе, я бы не смог
скрыть свою двойную жизнь.

937
01:16:45,880 --> 01:16:50,640
Но то, как резко он это отверг,
вызвало у Джона подозрения.

938
01:16:50,680 --> 01:16:55,000
Немного из любопытства и немного из зависти,
Он просит Джибрила пойти с ним...

939
01:16:55,040 --> 01:16:58,120
- расследовать.
- Увидеть Джибрила несколько раз.

940
01:16:58,160 --> 01:17:02,320
И поэтому он понимает
что Эллиотт что-то скрывает.

941
01:17:02,360 --> 01:17:05,320
Откройте для себя ферму и
Он рассказывает Джону.

942
01:17:05,360 --> 01:17:09,760
- Джон просит взять его поговорить
с Эллиотом... - И там его убивают.

943
01:17:10,840 --> 01:17:14,520
Спросите у научной полиции
Взять пробы воды...

944
01:17:14,560 --> 01:17:18,400
- из цистерны под фермой.
- Чтобы проверить, не убили ли его там.

945
01:17:18,440 --> 01:17:23,440
Что, если Эллиотт убил Джона?
на ферме, потому что он слишком много знал?

946
01:17:23,480 --> 01:17:28,240
Эллиотт любил Джона. «Почему»
убить его таким жестоким способом...

947
01:17:28,280 --> 01:17:32,920
а потом купать его, расчесывать,
надушить его и одеть?

948
01:17:32,960 --> 01:17:35,560
А потом отвезти его в Матеру
в церковь...

949
01:17:35,600 --> 01:17:39,640
где по пятницам
Русские ходят на мессу?

950
01:17:39,680 --> 01:17:42,240
Русские, Диана!

951
01:17:42,280 --> 01:17:47,000
Завтра я хочу, чтобы ты записался
ферму основательно.

952
01:17:47,040 --> 01:17:49,760
Ребята, на работу.
Иди!

953
01:18:00,880 --> 01:18:03,960
- Сказать?
- Добрый день, доктор.

954
01:18:04,000 --> 01:18:09,560
Хотите немного поболтать?
между нами? ты и я

955
01:18:09,600 --> 01:18:12,800
Романьелло, у меня нет времени
что терять с тобой.

956
01:18:12,840 --> 01:18:16,120
Поверьте мне.
Со мной время никогда не тратится зря.

957
01:18:19,360 --> 01:18:22,840
- Ваш адвокат будет там?
- Ты и я.

958
01:18:35,280 --> 01:18:39,160
Я видел тебя сегодня в приёмном центре.
Вы очень хороший учитель.

959
01:18:39,200 --> 01:18:43,480
- Вы должны посвятить себя этому.
- Тебе придется быть вором.

960
01:18:43,520 --> 01:18:47,600
- Было здорово, как ты его украл
ключи от твоей матери. - Это правда.

961
01:18:47,640 --> 01:18:52,800
В моем доме плохо дышится. Мой отец
с моими бабушкой и дедушкой. Моя мама всегда напряжена.

962
01:18:52,840 --> 01:18:57,280
- Разве нам здесь не хорошо?
- Очень хороший. Но это похоже на похороны.

963
01:18:57,320 --> 01:19:01,480
Не сломайте ничего. Если моя мама заметит
мы в беде.

964
01:19:01,520 --> 01:19:06,880
- У меня есть отличная идея! Давайте спросим
пицца. - Никаких больше пицц.

965
01:19:06,920 --> 01:19:10,000
- Я позабочусь об этом.
- Ты главный? - Ну давай же.

966
01:19:10,040 --> 01:19:13,200
- Это не макароны с тунцом.
- Готовьте хорошо!

967
01:19:14,480 --> 01:19:18,640
- Мне нравится эта песня.
- Это хорошо.

968
01:19:19,680 --> 01:19:23,120
- Они выглядят смешно.
- Замолчи!

969
01:19:23,160 --> 01:19:25,160
Боже мой.

970
01:19:37,600 --> 01:19:40,480
Эй, твоя бабушка мексиканка?

971
01:19:40,520 --> 01:19:44,440
- Нет, он родился и вырос в Матере.
- Посмотри, что я нашел.

972
01:19:45,600 --> 01:19:48,760
- Ты серьезно?
- Клянусь тебе насчет моего отца.

973
01:19:48,800 --> 01:19:53,160
- Усыновленный или естественный? - Приемный.
Я не знаю своего родного отца.

974
01:19:54,600 --> 01:19:57,480
- Это орган или...?
- Понюхай.

975
01:19:57,520 --> 01:20:00,040
-А чем он должен пахнуть?
- Поверьте мне.

976
01:20:00,080 --> 01:20:03,160
- Теперь поищем бумаги.
- Достаточно.

977
01:20:03,200 --> 01:20:07,360
- Ты нашел макароны?
- Давай попробуем в следующий раз, когда сможем.

978
01:20:07,400 --> 01:20:12,560
Хорошо, если ты нашел ее на кухне
У моей бабушки, должно быть, валерьянка.

979
01:20:12,600 --> 01:20:15,240
Если ты так говоришь...

980
01:20:19,400 --> 01:20:21,600
Капоцца. Пойдем со мной.

981
01:20:28,640 --> 01:20:34,160
- Вы взяли пробу воды?
- Нет. - Сделай это, пожалуйста. -Да.

982
01:20:38,280 --> 01:20:40,880
кажется, это часть
билета на самолет.

983
01:20:40,920 --> 01:20:46,040
- Пусть научная полиция исследует это.
- Да.

984
01:20:46,080 --> 01:20:48,040
- Маршал!
-Да?

985
01:20:48,080 --> 01:20:52,400
Техник говорит, что текущий
Это исходило от генератора...

986
01:20:52,440 --> 01:20:55,080
возможно, находится
этажом выше.

987
01:20:56,440 --> 01:21:00,600
Здесь проводились мероприятия
чтобы их не обнаружили.

988
01:21:06,240 --> 01:21:09,680
- Прости, Порция.
- Нет, прости меня, Имма.

989
01:21:09,720 --> 01:21:14,880
Я убираю твой офис в последнюю очередь.
Здесь каждый хочет быть первым.

990
01:21:14,920 --> 01:21:20,200
- Сможешь ли ты угодить всем?
- Ты мне говоришь? - Да.

991
01:21:20,240 --> 01:21:23,880
Знаешь ли ты кого-нибудь
что я могу позаботиться о своей матери?

992
01:21:23,920 --> 01:21:29,080
Румын, похожий на нее, не позаботился о ней.
Джино Паоли или Санта-Клаусу?

993
01:21:29,120 --> 01:21:32,640
Конечно, с оленями и тремя мудрецами...
Николаус, Порция.

994
01:21:32,680 --> 01:21:35,840
Он был похож на Бруно Лаузи,
не Джино Паоли.

995
01:21:35,880 --> 01:21:39,720
Лаузи, Паоли...
Это почти то же самое.

996
01:21:39,760 --> 01:21:43,560
Что с ним случилось?
Он тоже сбежал?

997
01:21:43,600 --> 01:21:49,400
Более или менее. Но теперь моя мать
в моем доме. Вы не представляете себе проблемы.

998
01:21:49,440 --> 01:21:54,360
У меня есть друг. Это очень хорошо.
Она итальянка и тоже медсестра.

999
01:21:54,400 --> 01:21:59,600
Позаботьтесь о 98-летней женщине
это за пределами здесь.

1000
01:21:59,640 --> 01:22:02,360
Если хочешь, я могу зарезервировать его для тебя.

1001
01:22:02,400 --> 01:22:06,640
- Ты с ума сошла, Порция? Нет!
- Это как голая собственность.

1002
01:22:06,680 --> 01:22:11,760
Ты возьмешь его, и когда старуха умрет,
она пойдет с Брунеллой.

1003
01:22:11,800 --> 01:22:17,360
-А что, если она будет жива через год?
- Нет, это не продлится и года.

1004
01:22:17,400 --> 01:22:21,880
Есть дом престарелых
возле Гроттоле.

1005
01:22:21,920 --> 01:22:26,640
Она называется Вилла Фиорита.
Там была мать моего зятя.

1006
01:22:26,680 --> 01:22:30,760
Там они хорошо нашли друг друга.
Они очень хорошие, вежливые...

1007
01:22:30,800 --> 01:22:33,880
На короткий период
может работать.

1008
01:22:33,920 --> 01:22:39,400
- Вилла Фиорита в Гроттоле? - Да.
- Очень хороший. Спасибо, Порция. До свидания.

1009
01:22:39,440 --> 01:22:42,680
Здесь нельзя пройти!
Подойди туда.

1010
01:22:42,720 --> 01:22:46,400
- Закрой окно
когда они уйдут. - Прозрачный.

1011
01:22:54,840 --> 01:22:59,680
- Нет, нет, стой! - Ты не видишь...
- Если нет, то кто с ней сталкивается.

1012
01:22:59,720 --> 01:23:03,200
У нас есть результаты
проб воды.

1013
01:23:03,240 --> 01:23:08,160
Вода в легких Гардинера
соответствует этой цистерне.

1014
01:23:08,200 --> 01:23:12,680
Они также установили, что
билет на самолет выдали...

1015
01:23:12,720 --> 01:23:17,280
российской компании, единственной
который имеет маршрут между Москвой и Бари.

1016
01:23:17,320 --> 01:23:20,200
В Базиликате много русских.

1017
01:23:20,240 --> 01:23:25,160
Теперь мы знаем, что Гардинер
Там его убили. Остается выяснить, кто его убил.

1018
01:23:26,880 --> 01:23:30,240
Если бы на этом пути были
камера контроля скорости...

1019
01:23:30,280 --> 01:23:35,320
возможно, он уловил движения
Эллиота той ночью.

1020
01:23:35,360 --> 01:23:40,280
- Бартолини, ты об этом позаботишься?
- Сразу. - Пойдем тоже.

1021
01:23:41,400 --> 01:23:45,240
- Куда мы идем? - Я говорю тебе
в машине. Закройте окна.

1022
01:23:45,280 --> 01:23:47,280
Да.

1023
01:23:55,880 --> 01:23:58,280
Что случилось, Матараццо?

1024
01:23:58,320 --> 01:24:03,560
Нет, ничего... Моя мама
Я хотел поговорить с Джессикой...

1025
01:24:03,600 --> 01:24:06,800
и, возможно, он разволновался,
но все в порядке.

1026
01:24:08,440 --> 01:24:12,520
Она сказала, что очень счастлива и
кто хочет меня узнать.

1027
01:24:12,560 --> 01:24:18,040
Что он чувствует, что любит меня
потому что я дочь, которой у него никогда не было,

1028
01:24:18,080 --> 01:24:22,880
кто не может дождаться его рождения
мальчик, который поможет мне.

1029
01:24:22,920 --> 01:24:25,840
Это хорошая вещь,
почему ты плачешь?

1030
01:24:25,880 --> 01:24:28,560
Я плачу... потому что я плачу.

1031
01:24:28,600 --> 01:24:30,760
Прошу прощения.

1032
01:24:30,800 --> 01:24:34,320
Извините, в этот период
она немного нервничает...

1033
01:24:34,360 --> 01:24:36,320
- Это нормально.
- Я понимаю.

1034
01:24:36,360 --> 01:24:41,320
Ты тоже плакала, когда
ты была беременна?

1035
01:24:41,360 --> 01:24:45,480
Нет, я всегда был исключением
что подтверждает правило.

1036
01:24:45,520 --> 01:24:47,800
Давай, Калогиури, пойдем!

1037
01:25:02,240 --> 01:25:04,880
Мы не договорились об этом.

1038
01:25:07,080 --> 01:25:11,080
Ты хорошо знаешь, что мы с Калоджиури
У нас нет секретов.

1039
01:25:11,120 --> 01:25:15,320
Как они говорят? «На войне
а в любви все справедливо».

1040
01:25:15,360 --> 01:25:18,760
 �Также дискредитировать
репутация двух людей?

1041
01:25:19,920 --> 01:25:22,280
Вы знаете бокс, доктор?

1042
01:25:23,520 --> 01:25:27,320
В коробке два противника...

1043
01:25:27,360 --> 01:25:31,680
но когда человек очень силен
а другой очень слабый...

1044
01:25:31,720 --> 01:25:35,440
Встреча скучная.

1045
01:25:35,480 --> 01:25:40,320
Когда они равны,
становится интересно.

1046
01:25:40,360 --> 01:25:45,000
- Ты о нас?
- Да, но есть проблема.

1047
01:25:45,040 --> 01:25:50,400
В общем, встреча
Все заканчивается, когда боксер получает травму.

1048
01:25:50,440 --> 01:25:54,480
Мы не хотим этого,
Не правда ли?

1049
01:25:54,520 --> 01:25:57,800
Скажи мне, что ты хочешь сказать,
Романьелло.

1050
01:25:59,800 --> 01:26:03,360
я могу доставить тебе
боссу Маццокки.

1051
01:26:05,160 --> 01:26:09,120
Я знаю их тайники,
их движения. Все.

1052
01:26:10,160 --> 01:26:16,040
До Рождества еще долго и
Я не могу сделать ему подарок сейчас.

1053
01:26:17,800 --> 01:26:23,280
Это не моя работа - разговаривать с тобой.
Поговорите с Управлением по борьбе с мафией.

1054
01:26:23,320 --> 01:26:28,760
- Нет, я заключу сделку только с тобой.
- Я планирую действовать по правилам.

1055
01:26:28,800 --> 01:26:32,480
Я сообщу своим коллегам из Антимафии.
что вы хотите сотрудничать.

1056
01:26:32,520 --> 01:26:35,640
Я не заинтересован в сотрудничестве.

1057
01:26:35,680 --> 01:26:40,000
Я могу поймать одного из них
Самые опасные беглецы Италии.

1058
01:26:40,040 --> 01:26:43,280
Я хочу свою награду, вот и все.

1059
01:26:43,320 --> 01:26:48,720
- Вам это кажется справедливым соглашением?
- Не знаю и мне не интересно.

1060
01:26:54,480 --> 01:26:57,320
Вперед, продолжать!

1061
01:26:59,040 --> 01:27:02,320
- Является ли это возможным? - Ламаккья,
Что привело вас сюда?

1062
01:27:02,360 --> 01:27:07,440
- Это из-за камер контроля скорости.
по дороге в Ирсину. - Что ты нашел?

1063
01:27:07,480 --> 01:27:11,680
Необходимость в
камеры контроля скорости на этой дороге...

1064
01:27:11,720 --> 01:27:15,400
прямо в том месте. - Но нет.
Я справлюсь с этим.

1065
01:27:15,440 --> 01:27:20,080
- Почему ты так говоришь?
- Он просто сказал мне, что камер нет.

1066
01:27:20,120 --> 01:27:25,080
Я сказал, что они нужны и
Вот почему они в конечном итоге их поставили.

1067
01:27:25,120 --> 01:27:30,120
- Вы встречаетесь с Лучано Акчеттурой.
более известный как Лелло? - Нет, проинструктируйте меня.

1068
01:27:30,160 --> 01:27:34,600
Лучано Акчеттура, известный как Лелло.
построил дом...

1069
01:27:34,640 --> 01:27:36,760
по дороге в Ирсину.

1070
01:27:36,800 --> 01:27:40,320
Он любил проводить время на балконе.

1071
01:27:40,360 --> 01:27:43,560
Машины много ездят по этой дороге.

1072
01:27:43,600 --> 01:27:47,240
Никто не соблюдает предел в 60.
Так что же он сделал?

1073
01:27:47,280 --> 01:27:51,840
Он попросил у городского совета камеры контроля скорости
и несколько недель назад они их установили.

1074
01:27:51,880 --> 01:27:56,560
Акчеттура протянула нам руку помощи.
Посмотрите на это фото.

1075
01:27:56,600 --> 01:27:58,920
И хорошо. О чем говорит нам это фото?

1076
01:27:58,960 --> 01:28:03,440
Эллиотт ехал на большой скорости
в сторону фермы в 22:15.

1077
01:28:03,480 --> 01:28:06,680
На высокой скорости,
130 км в час.

1078
01:28:06,720 --> 01:28:11,920
Я бежал, потому что хотел спасти его.
И что говорит это другое фото?

1079
01:28:11,960 --> 01:28:14,920
- Джон возвращается в Ирсину в 23:30.
- Это не Джон.

1080
01:28:16,040 --> 01:28:19,400
Это машина Джона,
но им управляет Эллиотт.

1081
01:28:19,440 --> 01:28:22,880
Внутри находится труп Джона.

1082
01:28:22,920 --> 01:28:26,920
Таккарди утверждает, что максимальный предел
момента его смерти — 23:00.

1083
01:28:26,960 --> 01:28:31,200
Итак, Джон
Это труп в багажнике.

1084
01:28:31,240 --> 01:28:34,480
Эллиот возвращается в Ирсину.

1085
01:28:34,520 --> 01:28:39,600
Едет 80 км в час
и думать только об одном...

1086
01:28:42,080 --> 01:28:46,040
Эллиотт забирает Джона
уже умер дома.

1087
01:28:46,080 --> 01:28:49,800
Он купает его с мылом
что ему так понравилось.

1088
01:28:52,000 --> 01:28:54,000
Вы внимательно это видели.

1089
01:29:08,400 --> 01:29:13,520
Эллиотт забирает машину Джона,
Ее возлюбленный приходит вымытый и одетый.

1090
01:29:13,560 --> 01:29:17,760
Он возвращается в Матеру и покидает ее.
перед церковью Чистилища.

1091
01:29:17,800 --> 01:29:23,040
Деактивируйте камеру наблюдения с помощью
специальная группа секретных агентов.

1092
01:30:02,200 --> 01:30:05,560
Бедный Эллиотт,
Должно быть, я устал.

1093
01:30:05,600 --> 01:30:08,800
Значит, Эллиотт не убивал Джона.

1094
01:30:10,360 --> 01:30:13,800
Он прибыл на ферму и
Я нашел его мертвым.

1095
01:30:13,840 --> 01:30:18,360
Может быть, кто-то позвонил ему, чтобы сказать ему
что они его похитили.

1096
01:30:18,400 --> 01:30:20,920
Кто это мог быть?

1097
01:30:20,960 --> 01:30:22,920
Я не знаю.

1098
01:30:22,960 --> 01:30:28,320
 �Вы не знаете, во сколько это обходится государству
забота о защищенном свидетеле?

1099
01:30:28,360 --> 01:30:32,200
я тоже не уверен
чтобы эта операция прошла успешно.

1100
01:30:32,240 --> 01:30:36,800
- Захватить босса Маццокки
Это важно. - Это было бы достойно медали.

1101
01:30:36,840 --> 01:30:41,480
Мы делаем это из страсти
и из чувства долга...

1102
01:30:41,520 --> 01:30:46,120
- но признание
Было бы очень приятно. - Говори за себя.

1103
01:30:46,160 --> 01:30:50,880
Обратимся к предложению Романьелло.
и мы посмотрим, что произойдет.

1104
01:30:50,920 --> 01:30:54,520
Но если это заставляет нас вращаться
никаких результатов...

1105
01:30:54,560 --> 01:30:57,760
Я посадил его в тюрьму
и я выбрасываю ключи.

1106
01:30:57,800 --> 01:30:59,920
Я научился знать
в Романьелло.

1107
01:30:59,960 --> 01:31:04,240
Если ты что-то обещаешь,
К лучшему или к худшему, но оно его выполняет.

1108
01:31:04,280 --> 01:31:09,200
- Он хочет выйти из тюрьмы.
- Продолжим.

1109
01:31:09,240 --> 01:31:14,000
А по поводу дела Гардинера,
Есть новости?

1110
01:31:14,040 --> 01:31:17,080
- Надо быть готовым к худшему.
- �Qu� insin�a?

1111
01:31:17,120 --> 01:31:21,760
- Многие вещи ускользают от меня.
- Не расстраивайтесь, такое может случиться.

1112
01:31:21,800 --> 01:31:24,560
Помните песню Рокса?

1113
01:31:24,600 --> 01:31:28,000

ты не можешь всегда выигрывать.

1114
01:31:28,040 --> 01:31:32,480
- Это песня 50-летней давности.
- Хор очень современный.

1115
01:31:32,520 --> 01:31:35,360
напевать песню
время от времени. Это пойдет вам на пользу.

1116
01:31:35,400 --> 01:31:38,600
Если сможешь, пока это будет сделано
ванна смирения.

1117
01:31:52,080 --> 01:31:54,440
Позвольте мне вести вас!

1118
01:31:54,480 --> 01:31:56,480
Теперь очередь.

1119
01:32:00,640 --> 01:32:04,560
Хорошо, ребята.
Очень хороший!

1120
01:32:04,600 --> 01:32:09,360
Увидимся в следующую среду.
Будьте пунктуальны.

1121
01:32:09,400 --> 01:32:12,400
Очень хорошо всем.

1122
01:32:12,440 --> 01:32:14,480
- Спасибо.
- Очень хороший.

1123
01:32:15,960 --> 01:32:17,960
- До свидания.
- До свидания.

1124
01:32:20,920 --> 01:32:24,480
- Пьетро! Имма!
- Он держит нас в поле зрения. - Да.

1125
01:32:28,600 --> 01:32:32,800
Я вижу, что они всегда вместе.
Они женаты?

1126
01:32:32,840 --> 01:32:36,280
- Да, мы женаты.
- Ну, тренируйся дома.

1127
01:32:36,320 --> 01:32:40,800
Я не хочу, чтобы группа опоздала.
Мы не можем иметь бремя.

1128
01:32:42,080 --> 01:32:46,080
- Все нормально. - Спасибо.
- Хорошо? Они могут идти.

1129
01:32:53,240 --> 01:32:55,240
Ба...

1130
01:32:56,360 --> 01:32:59,920
Эта штука о том, что ты не видишь своих ног
пока танцую...

1131
01:32:59,960 --> 01:33:03,920
Это накладывает ограничения на свободу.

1132
01:33:03,960 --> 01:33:07,240
- Извините за топот.
- Не волнуйся.

1133
01:33:10,040 --> 01:33:14,440
- Хотя на этот раз мы улучшились.
- Да, мы немного улучшились.

1134
01:33:21,000 --> 01:33:25,200
- Добрый день, мадам.
- Добрый день, Имма.

1135
01:33:25,240 --> 01:33:30,320
- Мам, тебе нечем заняться?
- Пьетро, ​​мне нужно полить растения.

1136
01:33:30,360 --> 01:33:33,560
Если хочешь, мы можем говорить громче
чтобы он мог нас лучше слышать.

1137
01:33:37,560 --> 01:33:39,960
Вы не представляете, как это раздражает!

1138
01:33:40,000 --> 01:33:44,360
Не пора ли вернуться домой?
Я устал быть похожей на твою девушку.

1139
01:33:44,400 --> 01:33:48,520
Я женился на тебе, чтобы твоя мать
Он не стал бы шпионить за нами с балкона.

1140
01:33:48,560 --> 01:33:52,080
Имма, вот так
Мы даем твоей матери место.

1141
01:33:52,120 --> 01:33:54,920
И со мной она чувствует себя некомфортно.

1142
01:33:55,960 --> 01:33:58,600
Порция, его бывший партнер
работа...

1143
01:34:02,480 --> 01:34:04,880
Говоря о короле Рима.

1144
01:34:04,920 --> 01:34:09,480
Привет, мама.
Привет, Пьетро. Да, скажи мне...

1145
01:34:09,520 --> 01:34:12,920
Да, я приду к тебе домой
для крючков.

1146
01:34:12,960 --> 01:34:15,240
До свидания.
Увидимся позже.

1147
01:34:18,240 --> 01:34:20,280
Ну что ж. Я...

1148
01:34:20,320 --> 01:34:23,200
Очень хорошо.

1149
01:34:23,240 --> 01:34:25,240
Спокойной ночи.

1150
01:34:52,440 --> 01:34:56,000
- Мама! Что ты здесь делаешь?
- Бабушке нужны крючки...

1151
01:34:56,040 --> 01:35:00,480
- Нет! Что ты здесь делаешь?
Как вы попали? - С ключами.

1152
01:35:00,520 --> 01:35:04,280
- Чем оно пахнет? - Ничего страшного.
- Это ваш знаменитый «проект»?

1153
01:35:04,320 --> 01:35:07,360
- Мама, куда ты идешь?
- Я следую за своим носом.

1154
01:35:07,400 --> 01:35:10,920
Доктор, как приятно вас видеть.

1155
01:35:12,920 --> 01:35:17,280
Хранение и оборот наркотиков,
вторжение в дом...

1156
01:35:17,320 --> 01:35:21,360
Нет, сустав был
умеренное количество марихуаны.

1157
01:35:21,400 --> 01:35:27,160
Если хотите, можете проанализировать.
Кроме того, трава принадлежит его матери.

1158
01:35:28,240 --> 01:35:30,400
Это верно.

1159
01:35:30,440 --> 01:35:35,680
- Ты ведешь себя смешно! - Безответственный!
- Кричи по одному. Я не понимаю.

1160
01:35:35,720 --> 01:35:39,640
Они отошли от гражданского неповиновения
к наркозависимости.

1161
01:35:39,680 --> 01:35:42,120
бабушка сделала
травяные чаи с марихуаной?

1162
01:35:42,160 --> 01:35:46,000
Он уже все уладил с Николаем.
Я не знал, что он все еще у него.

1163
01:35:46,040 --> 01:35:49,560
Он был светлый, как тот, который продают
в табачном магазине.

1164
01:35:49,600 --> 01:35:51,680
-А откуда ты знаешь?
- Друг Габриэле.

1165
01:35:51,720 --> 01:35:55,840
- Просто посмотрите! Подожди, пока я тебе не скажу
отцу. - Снитч!

1166
01:35:55,880 --> 01:35:58,200
Успокойтесь, девочки!

1167
01:35:58,240 --> 01:36:01,440
Папа, почему ты не здесь?
Ты мог бы сказать ему что-нибудь.

1168
01:36:01,480 --> 01:36:03,440
Я там, виртуально.

1169
01:36:03,480 --> 01:36:06,960
Это должно прекратиться, Пьетро.

1170
01:36:07,000 --> 01:36:11,920
Я говорил с домом престарелых
возле Гроттоле.

1171
01:36:11,960 --> 01:36:14,480
Ты хочешь запереть бабушку?
в доме престарелых?

1172
01:36:14,520 --> 01:36:19,040
Это не убежище,
Это дом престарелых.

1173
01:36:19,080 --> 01:36:21,520
Это временное решение.

1174
01:36:21,560 --> 01:36:25,160
Я не собираюсь никуда идти
дом престарелых!

1175
01:36:25,200 --> 01:36:28,800
- Хорошо сказано, бабушка!
- Вы видели?

1176
01:36:28,840 --> 01:36:32,440
Она ведет себя глухо, но слушает
даже в наушниках.

1177
01:36:41,080 --> 01:36:45,240
- Доброе утро. - Есть пакет
для доктора Татаранни. Должен ли я дать это вам?

1178
01:36:46,680 --> 01:36:50,560
Он пропустил его через сканер.
Это не опасно.

1179
01:36:52,480 --> 01:36:54,800
Спасибо.

1180
01:36:57,040 --> 01:37:00,840
Что могло случиться на той ферме?

1181
01:37:00,880 --> 01:37:04,960
- В конце концов, это было там, где
Гардинер умер. - Я не знаю.

1182
01:37:05,000 --> 01:37:09,680
Возможно, это был российский шпионский центр.
что Эллиотт расследовал.

1183
01:37:09,720 --> 01:37:14,440
Эллиотт не хотел вовлекать Джона.
Вот почему я оставил его.

1184
01:37:14,480 --> 01:37:18,280
- Я выбирал между любовью и миссией.
- И он выбрал миссию.

1185
01:37:18,320 --> 01:37:22,360
- И он потерял любовь.
- И убийцу мы не найдём.

1186
01:37:22,400 --> 01:37:24,680
Это меня злит!

1187
01:37:34,400 --> 01:37:38,200
- Что это?
- Я не знаю. Оно прибыло сегодня утром.

1188
01:37:45,440 --> 01:37:49,040
-Кто такой Джованни Царь Давид?
- Я думал, ты его знаешь.

1189
01:37:49,080 --> 01:37:51,600
Мы ничего о нем не знаем.

1190
01:37:51,640 --> 01:37:54,200
Джованни Царь Давид...

1191
01:37:57,080 --> 01:37:59,160
Как «Царь Давид».

1192
01:37:59,200 --> 01:38:01,680
Фильм с Ричардом Гиром...

1193
01:38:01,720 --> 01:38:06,120
что здесь снимали.
Гардинер шил костюмы.

1194
01:38:07,520 --> 01:38:11,080
Из чего они?
эти телефонные записи?

1195
01:38:11,120 --> 01:38:13,120
Ах...

1196
01:38:15,400 --> 01:38:17,360
-Как звук?
- Хороший.

1197
01:38:17,400 --> 01:38:20,720
- Все уже закрыто?
- Да, нас никто не будет слушать.

1198
01:38:20,760 --> 01:38:24,600
Отсюда ничего не должно выйти.

1199
01:38:24,640 --> 01:38:27,760
- Если я не дам на это разрешения.
- Да.

1200
01:38:30,880 --> 01:38:35,200
<i>Мы ничего ему не сделаем
если вы будете сотрудничать.</i>

1201
01:38:35,235 --> 01:38:36,700
<i>Делайте то, что мы вам говорим.</i>

1202
01:38:36,840 --> 01:38:39,200
<Я> Я тебе не доверяю.
Они его уже убили.</i>

1203
01:38:39,440 --> 01:38:42,740
<i>- Вы не можете быть уверены.
- Иди ты.</i>

1204
01:38:43,420 --> 01:38:46,220
<i>�С каких это пор ты шпионишь на ферме?</i>

1205
01:38:46,560 --> 01:38:50,420
<Я> Какое это имеет значение?
Они опустошат все за 30 минут.</i>

1206
01:38:50,800 --> 01:38:55,980
<Я> Вы ошибаетесь. мы уйдем
одно: твой друг.</i>

1207
01:38:58,360 --> 01:39:01,480
теперь мы знаем
Что произошло на ферме.

1208
01:39:01,520 --> 01:39:04,240
Русские похитили Джона
шантажировать Эллиота.

1209
01:39:04,280 --> 01:39:09,680
Звонок был сделан с телефона Джона.
к Эллиотту в 22:00....

1210
01:39:09,720 --> 01:39:14,080
незадолго до того, как Эллиот был
на ферму для Джона.

1211
01:39:14,120 --> 01:39:19,440
Кто прислал этот материал
У него был доступ к обоим их телефонам.

1212
01:39:19,480 --> 01:39:21,520
Как нам найти убийцу?

1213
01:39:21,560 --> 01:39:25,120
Раздается голос с сильным русским акцентом.

1214
01:39:25,160 --> 01:39:27,880
Но мы не добились большого прогресса.

1215
01:39:27,920 --> 01:39:30,640
Кто этот Джованни Царь Давид?

1216
01:39:30,680 --> 01:39:34,920
- Кто-то привык использовать символизм.
-Эллиот Моррис.

1217
01:39:41,840 --> 01:39:44,600
Ты это знал,
Не правда ли?

1218
01:39:44,640 --> 01:39:47,240
Да, меня предупредили.

1219
01:39:49,280 --> 01:39:51,480
Теперь я спрашиваю тебя
будь честен со мной.

1220
01:39:51,520 --> 01:39:55,520
Если бы я сказал вам, что Службы
Мне намекнули на тайны...

1221
01:39:55,560 --> 01:39:59,680
- что лучше бы не продолжать, было бы
остановился? - Конечно, нет.

1222
01:39:59,720 --> 01:40:03,440
В этот момент
Я буду тем, кто заплатит цену.

1223
01:40:03,480 --> 01:40:06,920
Почему? Просто спроси
Российское посольство сообщает о...

1224
01:40:06,960 --> 01:40:10,800
- агенты, которые здесь работают.
- Это не так просто.

1225
01:40:10,840 --> 01:40:15,080
- Я собираюсь продолжить свою работу. Увидимся!
- Доктор!

1226
01:40:16,880 --> 01:40:20,840
Мой сын сказал мне, что у него есть
проблема с тобой.

1227
01:40:22,400 --> 01:40:25,480
Он это сказал?
Он больше ничего не сказал?

1228
01:40:25,520 --> 01:40:29,240
- "Проблема"?
- Почему ты мне раньше не сказал?

1229
01:40:29,280 --> 01:40:34,200
Я думал, мы собираемся рассказать друг другу все о
наших детей, ради них и ради нас.

1230
01:40:34,240 --> 01:40:39,600
- Ну не в этот раз. - Он не собирается мне говорить
Какая проблема у тебя была с Габриэле?

1231
01:40:39,640 --> 01:40:43,000
- Ничего не произошло.
- Или ты не хочешь мне сказать?

1232
01:40:44,200 --> 01:40:47,680
Скромное количество... ничего.

1233
01:40:47,720 --> 01:40:50,800
«Не будет ли эта история
секретных служб...

1234
01:40:50,840 --> 01:40:53,920
Это немного вскружило ему голову,
Доктор Бонд?

1235
01:40:53,960 --> 01:40:56,280
Возможно, доктор.

1236
01:40:56,320 --> 01:40:58,600
Увидимся завтра.

1237
01:41:07,960 --> 01:41:11,080
-Кто это?
- Мадам, я Имма. Пьетро здесь?

1238
01:41:11,120 --> 01:41:14,600
Да, я позвоню ему сейчас. Питер,
Тот ищет тебя.

1239
01:41:14,640 --> 01:41:15,680
«Тот самый» будет...

1240
01:41:20,200 --> 01:41:22,640
привет? Кто это?

1241
01:41:22,680 --> 01:41:25,960
Доктор, я Эллиотт.

1242
01:41:26,000 --> 01:41:29,040
Я хотел попрощаться перед отъездом
в долгое путешествие.

1243
01:41:29,080 --> 01:41:31,800
- Имма?
- Скажи мне, где и когда.

1244
01:41:31,840 --> 01:41:34,040
С чего все началось.

1245
01:41:34,080 --> 01:41:36,160
Я уже здесь.

1246
01:42:48,560 --> 01:42:51,040
Его ищут все.

1247
01:42:51,080 --> 01:42:55,320
- Ты понимаешь, что они не должны меня найти?
- Нет, я не понимаю.

1248
01:42:56,920 --> 01:43:01,520
Доктор,
Не стоит недооценивать свой интеллект.

1249
01:43:01,560 --> 01:43:05,280
Мы с тобой работаем над одним и тем же.

1250
01:43:05,320 --> 01:43:09,280
Как вы думаете, Джон все еще
в прихожей?

1251
01:43:09,320 --> 01:43:11,520
Я думаю, что нет.

1252
01:43:12,600 --> 01:43:17,320
думаю они уже получили
в том месте, где оно заслуживает быть.

1253
01:43:18,320 --> 01:43:20,880
Ты его очень любила, не так ли?

1254
01:43:24,360 --> 01:43:26,880
В нашей работе...

1255
01:43:28,240 --> 01:43:32,200
любовь это роскошь
что мы не можем себе позволить.

1256
01:43:32,240 --> 01:43:34,720
Но да, я его очень любил.

1257
01:43:36,200 --> 01:43:38,760
Это была его самая большая ошибка.

1258
01:43:41,480 --> 01:43:44,880
Я бы никогда не сделал твою работу
ни за что на свете.

1259
01:43:46,880 --> 01:43:50,040
я бы никогда не смог
сделай что-нибудь еще.

1260
01:43:50,080 --> 01:43:54,320
Я делаю это уже почти 40 лет
во всем мире...

1261
01:43:54,360 --> 01:43:57,520
работаю на безопасность
из моей страны...

1262
01:43:57,560 --> 01:44:00,640
за свободу и демократию.

1263
01:44:01,760 --> 01:44:04,320
Вам не кажется, что это немного наивно?

1264
01:44:04,360 --> 01:44:08,800
Если ты не веришь в то, что делаешь,
зачем это делать?

1265
01:44:10,120 --> 01:44:15,920
Я никогда не думал, что окажусь в
ситуация подобная той, что была 25 мая.

1266
01:44:15,960 --> 01:44:17,920
Да.

1267
01:44:17,960 --> 01:44:22,680
Когда мне позвонили
с телефона Джона...

1268
01:44:22,720 --> 01:44:24,840
Я потерял контроль.

1269
01:44:24,880 --> 01:44:29,960
Когда я услышал голос русского
говоря, что Джон был на ферме...

1270
01:44:31,560 --> 01:44:33,960
Я все понял мгновенно.

1271
01:44:34,000 --> 01:44:36,480
Но сейчас он ничего не мог сделать.

1272
01:44:36,520 --> 01:44:40,360
Я поспешил, как только
Я повесил трубку, но...

1273
01:44:40,400 --> 01:44:42,880
Он уже был мертв.

1274
01:44:44,880 --> 01:44:48,440
Он отвез его домой на своей машине.

1275
01:44:48,480 --> 01:44:53,560
Я искупал его и одел на него костюм
который был у меня дома.

1276
01:44:54,920 --> 01:44:58,600
Я хотел сопровождать его
чтобы ты обрел покой.

1277
01:44:58,640 --> 01:45:02,960
Я знал, что не смогу участвовать
на его похоронах.

1278
01:45:05,040 --> 01:45:09,520
Затем он посадил его в машину и
Я отвез его в Матеру.

1279
01:45:09,560 --> 01:45:12,360
Отключено
камеры наблюдения...

1280
01:45:14,040 --> 01:45:17,040
и положил труп
здесь ждет меня...

1281
01:45:17,080 --> 01:45:21,360
понимаю это
Русские убили его.

1282
01:45:22,480 --> 01:45:26,560
Признаюсь, я не думал
об этом сразу.

1283
01:45:26,600 --> 01:45:29,400
Я не был уверен, что...

1284
01:45:29,440 --> 01:45:33,400
Они поручили бы дело кому-нибудь
такой же компетентный, как и вы.

1285
01:45:35,400 --> 01:45:38,600
Что русские делали на этой ферме?

1286
01:45:38,640 --> 01:45:42,840
Я думаю, это было что-то вроде
база управления...

1287
01:45:42,880 --> 01:45:47,000
для шпионских дронов
в Средиземноморье.

1288
01:45:47,040 --> 01:45:49,440
Но я не уверен.

1289
01:45:49,480 --> 01:45:52,040
 �И фото Джибрила обнаженным
в твоем доме?

1290
01:45:53,560 --> 01:45:57,680
Очевидно, русские
Они шпионили за мной долгое время.

1291
01:46:00,680 --> 01:46:02,840
Что ты планируешь делать сейчас?

1292
01:46:08,600 --> 01:46:12,120
Его зовут Александр Грушенко.

1293
01:46:12,160 --> 01:46:16,600
У него маркетинговая компания в Бари.

1294
01:46:16,640 --> 01:46:18,920
Его больше нет в Италии.

1295
01:46:18,960 --> 01:46:23,680
Но у меня много друзей
по всему миру, и я найду его.

1296
01:46:23,720 --> 01:46:26,680
Даже если это последнее, что я делаю.

1297
01:46:26,720 --> 01:46:30,080
Я пришлю тебе фото двоих
когда ты его найдешь.

1298
01:46:31,200 --> 01:46:35,400
Хотя я не думаю
Я смогу заставить тебя улыбнуться.

1299
01:46:35,440 --> 01:46:38,560
«Я продолжу» подписываться как
«Джованни Царь Давид»?

1300
01:46:42,160 --> 01:46:45,720
Я Джованни Кинг Давид.

1301
01:46:47,600 --> 01:46:50,520
Я уже не помню своего настоящего имени.

1302
01:47:52,000 --> 01:47:55,760
- Нет. - Давай, мама!
- Я не хочу туда заходить.

1303
01:47:57,880 --> 01:47:59,880
Хороший.

1304
01:48:02,800 --> 01:48:04,800
Приходить.

1305
01:48:08,360 --> 01:48:12,800
- Это тюрьма. - Есть несколько
дней, то ты вернешься домой.

1306
01:48:12,840 --> 01:48:17,240
Ты плохая дочь!
Посадите свою мать в тюрьму!

1307
01:48:17,280 --> 01:48:20,360
Это не тюрьма, мама!
Это дом престарелых.

1308
01:48:20,400 --> 01:48:22,800
Это прихожая смерти!

1309
01:48:22,840 --> 01:48:26,920
Не волнуйся, это моя мать.
Я позабочусь об этом.

1310
01:48:26,960 --> 01:48:29,000
Давай, мама.

1311
01:48:33,560 --> 01:48:36,760
Здравствуйте, Нина!
Ты тоже здесь!

1312
01:48:36,800 --> 01:48:40,280
Как хорошо найти тебя здесь!

1313
01:48:40,320 --> 01:48:44,280
- Она твоя мать? - Да.
- Ты его дочь. - Это верно.

1314
01:48:44,320 --> 01:48:49,280
Идите спокойно.
Мы знали друг друга с тех пор, как были маленькими девочками.

1315
01:48:49,320 --> 01:48:54,400
Там очень красивая церковь.
Теперь я беру тебя.

1316
01:48:55,480 --> 01:48:59,280
Не волнуйся.
Я забочусь о ней.

1317
01:48:59,320 --> 01:49:03,320
Не волнуйся.
Церковь действительно красивая.

1318
01:49:04,480 --> 01:49:08,200
- Я ухожу с Ниной.
- Подожди, он тяжелый. - Дай мне.

1319
01:49:08,240 --> 01:49:13,280
- Не волнуйся. - Удачи тебе!
- Не будь таким. Попрощайтесь.

1320
01:49:13,320 --> 01:49:16,640
- До свидания.
- Я позабочусь о ней.

1321
01:49:24,640 --> 01:49:27,520
Моя мать!

1322
01:49:27,560 --> 01:49:30,800
- Все в порядке?
- Да.

1323
01:49:32,760 --> 01:49:35,960
Боже мой! Это больше похоже на сумасшедший дом
чем дом престарелых.

1324
01:49:49,120 --> 01:49:51,880
Моя мать!

1325
01:49:51,920 --> 01:49:53,920
Валентина?

1326
01:49:58,120 --> 01:50:00,720
Вы видели, который час?

1327
01:50:02,280 --> 01:50:04,680
Тебе бесполезно прятаться.

1328
01:50:10,440 --> 01:50:12,440
- Привет.
- Пьетро...

1329
01:50:14,080 --> 01:50:18,320
Ты придешь за чистой одеждой?
Я еще не стирал твою одежду.

1330
01:50:19,440 --> 01:50:22,680
Почему бы тебе не постирать свою одежду?
в доме твоей матери?

1331
01:50:22,720 --> 01:50:26,680
Я пришел не забрать вещи,
Я пришел оставить их.

1332
01:50:26,720 --> 01:50:31,600
Я положил грязную одежду в стиральную машину.
Вам просто нужно начать это.

1333
01:50:31,640 --> 01:50:33,680
С другой стороны,
знаешь, как говорят...

1334
01:50:33,720 --> 01:50:37,040
«Грязное белье
они моются дома».

1335
01:50:49,520 --> 01:50:51,520
Куда ты сейчас направляешься?

1336
01:50:52,640 --> 01:50:54,960
Я иду за моющим средством.

1337
01:50:55,000 --> 01:51:01,000
Перевод слова salpimienteme.

1338
01:51:01,501 --> 01:51:04,501
Издание Fernando355.